21 Seiki Exemplify

Ejemplificar el Siglo XXI

21 Seiki Exemplify

Hola, soy un graffiti en el cuaderno, como un camino hacia la esperanza
Hello わたしはらくがきちょう きぼうのとおりへのように
Hello watashi wa rakugaki-chou kibou no toori e no you ni
Crecí rodeado de elogios de niños mimados, pidiendo que me alaben por ser maravilloso
さといこにそだちました すてきだってほめてくれ
Satoi ko ni sodachimashita suteki datte homete kure
Sé que esa chica es un camaleón, cambiando de color a su antojo
I know あのこはカメレオンじゆうじざいにいろをかえ
I know ano ko wa kamereon jiyuu jizai ni iro wo kae
Crecí rodeado de elogios por ser inteligente, queriendo que me alaben por eso
さといこにそだちました かしこいってほめてほしいんだって
Satoi ko ni sodachimashita kashikoi tte homete hoshii ndatte

En realidad me di cuenta de que estoy reprimiendo esto con mis propias manos
じつはきづいてたんだ このてでおさえている
Jitsu wa kizuiteta nda kono te de osaete iru
Detrás de esta máscara, la verdadera yo ya no está
かめんのうらがわにはほんとうのわたしがもうすでにいないこと
Kamen no uragawa ni wa hontou no watashi ga mou sude ni inai koto

Vamos a demostrarlo, vamos a demostrarlo con un trío de palabras
しょうめいしよう、しょうめいしよう ことばのさんだんじゅうで
Shoumei shiyou, shoumei shiyou kotoba no sandanjuu de
Esto no es así, no hay nada que hacer, una mentira roja que no se detiene
こんなんじゃない、どうしようもない とまらないあかいうそ
Kon'na'n janai, doushiyou mo nai tomaranai akai uso
Vamos a demostrarlo, vamos a demostrarlo, no cierres la boca
しょうめいしよう、しょうめいしよう おくちちゃくしないでくれ
Shoumei shiyou, shoumei shiyou o-kuchi chakku shinai de kure
No es la verdadera naturaleza, ¿quién eres realmente?
ほんしょうじゃないね、どちらさま
Honshou janai ne, dochira sama?

Un futuro de visión estrecha, mareos profundos, dolor de cabeza
せまいしかいみらい ふかいめまいあたまがいたい
Semai shikai mirai fukai memai atama ga itai
Una sonrisa superficial, sin expectativas, te odio
あさいてらいわらいきたいもない あなたがきらい
Asai terai warai kitai mo nai anata ga kirai
Todos estamos enjaulados aquí, soportando el dolor
ここはかごのなかみな、せおったしんどろーむ
Koko wa kago no naka mina, seotta shindoroomu
Una mirada de cuchillo perfora, es lamentable, cara de estudiante
しせんのないふつきささるしかたないぞ、かおがくせ
Shisen no naifu tsukisasaru shikatanai zo, kaogakuse
Sacudí la vida que sostenía en mis manos
いのちずなをこのてでふりほどいた
Inochizuna wo kono te de furi hodoita
Así es como siempre escapé
こうやっていつだってにげてきたんだろう
Kou yatte itsudatte nigete kita ndarou

Vamos a demostrarlo, vamos a demostrarlo con un trío de palabras
しょうめいしよう、しょうめいしよう ことばのさんだんじゅうで
Shoumei shiyou, shoumei shiyou kotoba no sandanjuu de
Esto no es así, no hay nada que hacer, una mentira roja que no se detiene
こんなんじゃない、どうしようもない とまらないあかいうそ
Kon'na'n janai, doushiyou mo nai tomaranai akai uso
Vamos a demostrarlo, vamos a demostrarlo, no cierres la boca
しょうめいしよう、しょうめいしよう おくちちゃくしないでくれ
Shoumei shiyou, shoumei shiyou o-kuchi chakku shinai de kure
Ah, no necesito el té verde
ああ、まっちゃいらないよ
Aa, maccha iran'nai yo

Vamos a demostrarlo, vamos a demostrarlo, ¿qué significa vivir?
しょうめいしよう、しょうめいしよう いきてるってなんだろう
Shoumei shiyou, shoumei shiyou ikiteru tte nan darou
Esto no es así, no desvíes la mirada, observador
こんなんじゃない、どうしようもない めをそらすなかんそくしゃ
Kon'na'n janai, doushiyou mo nai me wo sorasu na kansokusha
Devuélveme mi verdadero rostro, lo que deseaba era a mí misma
ほんとうのかおかえしてよ のぞんだのはじぶんじしん
Hontou no kao kaeshite yo nozonda no wa jibun jishin
Agité mi mano hacia el cielo distante
とおざかるあまぞらへとてをふった
Toozakaru amazora e to te wo futta
Ya estoy cansada
もう、つかれたの
Mou, tsukareta no