ゴチャゴチャうるせ (Gocha Gocha Urusee!)

C'est vraiment chiant !

ゴチャゴチャうるせ (Gocha Gocha Urusee!)

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!

T'as lavé tes mains ? (C'est vraiment chiant !)
てはあらったの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
te wa aratta no? (Gochagocha urusee!)
T'as fait un gargarisme ? (C'est vraiment chiant !)
うがいはしたの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
ugai wa shita no? (Gochagocha urusee!)
T'as lavé ton visage ? (C'est vraiment chiant !)
かおはあらったの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
kao wa aratta no? (Gochagocha urusee!)
T'as brossé tes dents ? (C'est vraiment chiant !)
ははみがいたの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
ha wa migaita no? (Gochagocha urusee!)

T'as fait tes devoirs ? (C'est vraiment chiant !)
しゅくだいしたの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
shukudai shita no? (Gochagocha urusee!)
Tu vas te trouver des excuses ? (C'est vraiment chiant !)
いいわけするの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
iiwakesuru no? (Gochagocha urusee!)
Allez, abandonne un peu ? (C'est vraiment chiant !)
あきらめようよ？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
akirameyou yo? (Gochagocha urusee!)
C'est trop pour toi, non ? (C'est vraiment chiant !)
きみにはむりだよ？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
kimi niwa murida yo? (Gochagocha urusee!)

Vous êtes tous vraiment chiants,
おまえらいちいちうるせえよ
omaera ichiichi urusee yo
Toujours à chercher la petite bête.
あげあしばっかりとりやがる
ageashi bakkari toriyagaru
C'est bien de râler, mais
もんくをいうのはいいけれど
monku wo iunowa ii keredo
C'est un peu lâche, non ?
そいつはさすがにひきょうだろ
soitsu wa sasugani hikyoudaro

Peu importe les sentiments des autres,
あいてのきもちはかまいなし
aite no kimochi wa kamainashi
Tant que ça te va, c'est bon.
まんぞくできればそれでいい
manzoku dekireba sore de ii
Félicitations pour le stress,
すとれすはっさんおめでとさん
sutoresu hassan omedetosan
Mais moi, je suis quoi pour toi ?
おいらはおまえのなんなんだ
oira wa omae no nan'nanda?

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!

Tu dors encore ? (C'est vraiment chiant !)
いつまでねてるの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
itsumade neteru no? (gochagocha urusee!)
Tu rêves encore ? (C'est vraiment chiant !)
ゆめでもみてるの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
yume demo miteru no? Gochagocha urusee!)
Tu comprends toujours pas ? (C'est vraiment chiant !)
まだわからないの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
mada wakaranai no? (Gochagocha urusee!)
T'es vraiment débile ? (C'est vraiment chiant !)
あなたはばかなの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
anata wa baka nano? (Gochagocha urusee!)

Tu vas te réveiller quand ? (C'est vraiment chiant !)
いつほんきだすの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
itsu honki dasu no? (Gochagocha urusee!)
T'as fait ce qu'il fallait ? (C'est vraiment chiant !)
やることやったの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
yarukoto yatta no? (Gochagocha urusee!)
Tu vas fuir encore longtemps ? (C'est vraiment chiant !)
いつまでにげるの？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
itsumade nigeru no? (Gochagocha urusee!)
Regarde la réalité, non ? (C'est vraiment chiant !)
げんじつみようよ？ (ごちゃごちゃうるせえ！)
genjitsu miyou yo? (Gochagocha urusee!)

Tu peux te plaindre si tu veux,
ぐちとかはいてもいいですよ
guchi toka haitemo ii desu yo
Mais moi, je suis déçu de toi.
わたしはあなたにがっかりしますね
watashi wa anata ni gakkarishimasu ne
À chaque fois, tu pleures ou tu déprimes,
いちいちないたりへこんだり
ichiichi naitari hekondari
T'es vraiment impressionnant, hein ?
あなたはたいそうごりっぱですよね
anata wa taisou gorippa desu yo ne

Tu veux que tout le monde te console, c'est ça ?
みんなによしよしされたいのですね
minna ni yoshiyoshi saretai no desu ne
Tu veux vraiment qu'on te console, c'est ça ?
そんなによしよしされたいのですね
sonna ni yoshiyoshi saretai no desu ne
Laisse-moi te consoler,
わたしがあなたをよしよししましょう
watashi ga anata wo yoshiyoshi shimashou
Même si t'as rien dans le cœur.
こころもなかみもないけどね
kokoro mo nakami mo nai kedo ne!

Vous êtes tous vraiment chiants,
おまえらいちいちうるせえよ
omaera ichiichi urusee yo
À râler dans l'ombre.
かげからもんくをはきやがる
kage kara monku wo hakiyagaru
Écris-le au dos d'un flyer,
ちらしのうらにかいとけよ
chirashi no ura ni kaitoke yo
C'est pitoyable et pathétique.
みじめであわれでなさけねえ
mijimede awarede nasakenee

Je comprends ce que tu veux dire,
いいたいことはわかるけれど
iitai koto wa wakaru keredo
Mais si c'est toi qui le dis, c'est foutu.
おまえがいったらあうとだろ
omae ga ittara auto daro
Tu ne le sais peut-être pas,
あなたはしらないだろうけど
anata wa shiranai darou kedo
Mais moi aussi, je suis humain.
おいらもにんげんなんですよ
oira mo ningen nandesu yo!

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!

C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!
C'est vraiment chiant !
ごちゃごちゃうるせえ
gochagocha urusee!