Life Is a Howling

La Vida es un Aullido

Daitai wa dou ni datte narudaro to
Nenjuu hottara kashite shiranpuri minai furi
Así es como se hace, ignorando las cosas que no quieres ver
Así es como crecí, esto es lo que se llama vida

Houhou wa chotto datte atta hazu da ga
Ainiku konjou mo naku shitsuke wa warui dou shiyou mo nai
Debería haber habido una forma, pero lamentablemente sin coraje y sin disciplina, no hay solución
Así que terminé tomando el control de esta situación

Itsu made konna hibi tsutsukerya iinda nayami no tane maita tounin shiranu kao
Omae no sei da zo kono yakudatazu omae nado soko nado no dobugawa ni sutete yaru
Es bueno seguir así todos los días, sembrando las semillas de la preocupación, con una cara de desconocimiento
Es tu culpa, así que te desharé de ti y de todos los demás que estén en tu misma situación

Dare datte mimuki mo shicha kurenai youna gasu ketsu no jinsei to kono utagoe de
Machigatte sono sei de warawaretakunakute itsu datte hoeteiru
Nadie quiere mirar hacia atrás en una vida llena de errores, con esta voz
No quiero ser ridiculizado por cometer un error, así que siempre estoy gritando

Saikin seikatsu datte kanari yabai
Mendou mikireru hodo yuufuku janai sonnan janai
Kou naccha shiyou ga nai to omoitakunai ga boku mou teippai sa
Últimamente la vida es bastante difícil
No es tan cómoda como para ignorarla
No quiero que las cosas sigan así, pero ya estoy harto

Motto yoi satooya ga mitsukarya ii natte dan booru o youi suru ma ni nozoku kao
Chotto matta hikyou darou nakanaide kure
Sé que sería genial encontrar un lugar mejor y preparar la pelota
Espera un poco, probablemente sea un cobarde, pero no llores
Incluso si me miras así, no tengo un lugar donde pertenecer

Dare datte hiroi mo shicha kurenai youna saikai no jinsei to kono utagoe de
Koutte made shite nanika ni naritakute itsu datte hoeteiru
Nadie quiere enfrentarse a una vida llena de reuniones que no quieren
Quiero ser algo más, así que siempre estoy gritando

Itsu datte me no mae no kotoba ni obiete aibou no jinsei wo nebumi shitandarou
Korogatte ji wo hatte koko made kita nda yotte sou zutto bokutachi wa
Ki ga ki janai kurai no nihiru ow saiakuna jinsei to
Con miedo de las palabras frente a mí, probablemente pisoteé la vida de mi compañero
Rodando, levantando la cabeza, hemos llegado hasta aquí
Así que siempre hemos estado viviendo una vida tan miserable

Kono utagoe de kono kubiwa sura mo senkirete shimau hodo ni ashita datte hoete yaru
Con esta voz, incluso romperé este collar hasta el final, siempre estaré gritando mañana