Demons

Dämonen

Demons

Ich bleibe in meinem KopfI stay inside my head
Mit Stimmen, die ich verteidigeWith voices I defend
Sie sind meine einzigen FreundeThey are my only friends
Sie halten bis zum Ende zu mirThey’ll stick it out with me till the end
Also unterschreib deinen Namen, meld dich anSo sign your name, check in
(Wir sind hier alle Patienten)(We’re all patients here)

Sammle, sammle die Teile des alten Ichs, die ich brauchtePicking up, picking up pieces of the old me that I needed
Ich starb und machte dich zum König, damit du mein Leiden beenden konntestI died and made you king, so you could end my suffering
Trink es aus, spring ins kalte WasserDrink it up, dive off the deep end
Ein Teil von mir bleibt für immer blutend zurückA part of me forever left bleeding
Es gibt keine Göttlichkeit im Alkohol, der mich umbringtThere’s no divinity inside the liquor’s killing me

Sag, sag nicht, dass du mich jetzt brauchstSay, don’t you say that you need me right now
Denn ich kann nicht denken, es sei denn, ich trinke mit diesen Dämonen um mich'Cause I can’t think 'less I drink with these demons around
Ich versuche, meinen Schmerz zu ertränken und jeden besseren Teil von mir wegzuwaschenI try to drown my pain and wash away every better part of me

Ich bleibe in meinem BettI stay inside my bed
Mit Skeletten, die ich gefüttert habeWith skeletons I’ve fed
Sie sind meine einzigen Freunde, sie halten zu mir, wenn ich tot binThey are my only friends they’ll stick it out with me when I'm dead
Denn ich habe den Verstand verloren'Cause I lost my head
Aber ich binBut I'm

Sammle, sammle die Teile des alten Ichs, die ich brauchtePicking up, picking up pieces of the old me that I needed
Ich starb und machte dich zum König, damit du mein Leiden beenden konntestI died and made you king, so you could end my suffering
Trink es aus, spring ins kalte WasserDrink it up, dive off the deep end
Ein Teil von mir bleibt für immer blutend zurückA part of me forever left bleeding
Es gibt keine Göttlichkeit im Alkohol, der mich umbringtThere’s no divinity inside the liquor’s killing me

Sag, sag nicht, dass du mich jetzt brauchstSay, don’t you say that you need me right now
Denn ich kann nicht denken, es sei denn, ich trinke mit diesen Dämonen um mich'Cause I can’t think 'less I drink with these demons around
Ich versuche, meinen Schmerz zu ertränken und jeden besseren Teil von mir wegzuwaschenI try to drown my pain and wash away every better part of me

Würdest du sagen, würdest du sagenWould you say, would you say
Würdest du sagen, du kennst mich besser?Would you say you know me better?
Siehst du ein besseres Ich?Do you see a better me?
Siehst du? Komme ich tot innen vor?Do you see? Do I seem dead inside?
Würdest du sagen, würdest du sagenWould you say, would you say
Würdest du sagen, du kennst mich besser?Would you say you know me better?
Siehst du ein besseres Ich?Do you see a better me?
Denn ich muss wissen, ob er noch für mich da ist'Cause I need to know if he’s still around for me

Sag, sag nicht, dass du mich jetzt brauchstSay, don’t you say that you need me right now
Denn ich kann nicht denken, es sei denn, ich trinke mit diesen Dämonen um mich'Cause I can’t think ‘less I drink with these demons around
Ich versuche, meinen Schmerz zu ertränken und jeden besseren Teil von mir wegzuwaschenI try to drown my pain and wash away every better part of me