The Big Sleep

El Gran Sueño

The Big Sleep

La mente del sonámbulo está desarrollando inconscientemente su colapsoSleepwalker’s mind is unconsciously developing its breakdown
Y de repente te fuisteAnd suddenly you were gone
En los ojos de mi amadaIn my beloved one’s eyes
Vi la última chispa de su vidaI saw the last spark of her die
DesvaneciéndoseFading out

Todo está en tu cabezaIt’s all in your head
Elegiste la ficción en lugar de aceptar la dura realidadYou chose fiction instead of just accepting grim reality
Crees que estás bienYou think you are fine
Cuando la estructura de tu menteWhen the fabric of your mind
Cede y te traicionaGives in and betrays you

¿Soy yo o eres tú ahora?Is it me or you now?
¿Yo o tú ahora volviéndonos locos?Me or you now going crazy
Si el mundo se acaba ahoraIf the world ends now
¿Preferirías tener razón que estar satisfecho y desviado?Would you rather be right than satisfied and stray?

Cumpliendo condenaDoing time
Estoy encerrado dentro de mi propia menteI'm locked up inside my own mind
(Vuelve a la vida, amor)(Come to life, love)
Buscando espíasSearching spies
(Estar vivo, mi amor)(Be alive, my love)

PreguntándomeWondering
Dando la bienvenida lentamenteSlowly welcoming
Ilusión – contaminación mentalIllusion – mind pollution
Paredes cerebrales en descomposiciónRotting cerebral walls

Y ahora que te has idoAnd now that you’re gone
Soy libre de caer en el gran sueñoI'm free to fall into the big sleep

Perdimos nuestro caminoWe lost our way
Pero no perdimos nuestras almasBut we didn’t lose our souls
(Almas)(Souls)

Sé que hay una oportunidad de luchar contra el monstruo que llevamos dentroI know, there’s a chance to fight the monster in us
La luz al final de nuestro camino se hace fuerteThe light at the end of our path grows strong

Necesitas despertarYou need to wake up
Necesitas abrir los ojos y levantarteYou need to open your eyes and rise

Todo está en tu cabezaIt’s all in your head
Elegiste la ficción en lugar de aceptar la dura realidadYou chose fiction instead of just accepting grim reality
Crees que estás bienYou think you are fine
Cuando la estructura de tu menteWhen the fabric of your mind
Cede y te traicionaGives in and betrays you

¿Soy yo o eres tú ahora?Is it me or you now?
¿Yo o tú ahora volviéndonos locos?Me or you now going crazy
Si el mundo se acaba ahoraIf the world ends now
¿Preferirías tener razón que estar satisfecho y desviado?Would you rather be right than satisfied and stray?