Peneira / Ê Curió / Suéltame, Señor

Peneira / Ê Curió / Me Solta Seu Moço

Perdí mi amuleto en la arena del marPerdi meu patuá na areia do mar
Y sin protección, ¿cómo voy a vagar?E sem proteção como eu vou vadiar

Perdí mi amuleto en la arena del marPerdi meu patuá na areia do mar
Y sin protección, ¿cómo voy a vagar?E sem proteção como eu vou vadiar

¡Eh, tamiz, arena del mar! ¡Eh, tamiz, arena del mar!Ê peneira areia do mar, ê peneira areia do mar
¡Eh, tamizó, arena del mar! ¡Eh, tamiz, arena del mar!Ê paneirou areia do mar, ê peneira areia do mar
¡Eh, busca ahí, arena del mar! ¡Eh, mi amuleto, arena del mar!Ê procura aê areia do mar, ê meu patuá areia do mar
¡Eh, tamiz, arena del mar! ¡Eh, tamizó, arena del mar!Ê peneira areia do mar, ê paneirou areia do mar
¡Eh, busca ahí, arena del mar! ¡Mi amuleto, arena del mar!Ê procura aê areia do mar, meu patuá areia do mar
Tamiz, arena del mar, ¡eh, tamiz, arena del mar!Peneira areia do mar, ê peneira areia do mar

¡Eh, curió! ¡Eh, curió! En la roda de capoeira nunca vi cantar mejor.Ê curió ê curió na roda de capoeira nunca vi cantar melhor
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! Abrió la puerta de la jaula, fue a ver el brillo del sol.Ê curió ê curió, abriu a porta da gaiola foi ver o clarão do sol
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! Toca el instrumento tan bien, hasta el berimbau de cuerda solo.Ê curió ê curió, toca instrumento tão bem até berimbau de corda só
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! ¡Eh, sostiene la mandinga, no dejes que caiga, solo curió!Ê curió ê curió, ê segura a mandinga não deixa ela cair só curió
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! En la roda de capoeira nunca vi cantar mejor.Ê curió ê curió, na roda de capoeira nunca vi cantar melhor
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! Oye, mandinga, en la roda, pajarito curió.Ê curió ê curió, oi mandinga na roda passarinho curió
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! En la roda de capoeira nunca vi cantar mejor.Ê curió ê curió, na roda de capoeira nunca vi cantar melhor
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! Oye, balancea, pero no caigas, este tal de curió.Ê curió ê curió, oi balança, mas não cai esse tal de curió
¡Eh, curió! ¡Eh, curió! En la roda de capoeira nunca vi cantar mejor.Ê curió ê curió, na roda de capoeira nunca vi cantar melhor
¡Eh, curió! ¡Eh, curió!Ê curió ê curió

Oye, suéltame, señor, déjame jugar, agarrado, malandro, no va a vagar.Oi me solta seu moço me deixa jogar agarrado malandro não vai vadiar
Suéltame, señor, déjame jugar.Me solta seu moço me deixa jogar
Soy un pajarito que le gusta volar.Eu sou passarinho que gosta de voar
Suéltame, señor, déjame jugar.Me solta seu moço me deixa jogar
Capoeira sin ginga es feo de mirar.Capoeira sem ginga é ruim de olhar
Suéltame, señor, déjame jugar.Me solta seu moço me deixa jogar
Capoeira suelta es buena para jugar.Capoeira solta é bom de jogar
Suéltame, señor, déjame jugar.Me solta seu moço me deixa jogar
No me agarres, no, puedes soltarme.Não me agarre não pode me soltar
Suéltame, señor, déjame jugar.Me solta seu moço me deixa jogar
Agarrado, malandro, no va a vagar.Agarrado malandro não vai vadiar
Suéltame, señor, déjame jugar.Me solta seu moço me deixa jogar
Capoeira sin ginga es feo de mirar.Capoeira sem ginga é ruim de olhar
Suéltame, señor, déjame jugar.Me solta seu moço me deixa jogar