Suscríbete

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 46

Bad Spanish

Nervous Dater

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Bad Spanish

I keep my mouth shut
'Cause I don't deserve anything
Feeling like a fraud at my job
'Cause I faked my way
Into every good thing
That's every happened to me

Write a happy song
'Cause I don't wanna mope today
Try to sing along but the thoughts
They don't go away
I will say the worst things to make you stay

It's hard to ask for help
If you don't really want it
Passed out on the train
In your own vomit

It's fine, I said
I'll bash my fucking head through the wall
So I don't have to call
You before I go to bed
Alright, I said
Won't hold my fucking breath while you're gone
But I feel it in my lungs
Before I go to bed

Dreaming in bad Spanish
About your romantic tendencies
And how they would translate
In your fucked up fantasies
You're the only good thing
That's ever happened to me

It's hard to ask for help
If you don't really want it
Passed out on the train
In your own vomit

It's fine, I said
I'll bash my fucking head through the wall
So I don't have to call
You before I go to bed
Alright, I said

I'll scrape my knuckles red
Stucco wall
Do I have to be sad to get off?
Oh, I'll never leave my head

Mal español

Mantengo la boca cerrada
Porque no merezco nada
Sintiéndome como un fraude en mi trabajo
Porque fingí mi camino
En cada cosa buena
Que me ha pasado

Escribir una canción alegre
Porque no quiero estar deprimido hoy
Intento cantar pero los pensamientos
No se van
Diré las peores cosas para que te quedes

Es difícil pedir ayuda
Si realmente no la quieres
Desmayado en el tren
En tu propio vómito

Está bien, dije
¡Golpearé mi maldita cabeza contra la pared
Para no tener que llamarte
Antes de ir a la cama!
Está bien, dije
No contener la respiración mientras te vas
Pero lo siento en mis pulmones
Antes de ir a la cama

Soñando en mal español
Sobre tus tendencias románticas
Y cómo se traducirían
En tus jodidas fantasías
Eres lo único bueno
Que me ha pasado

Es difícil pedir ayuda
Si realmente no la quieres
Desmayado en el tren
En tu propio vómito

Está bien, dije
¡Golpearé mi maldita cabeza contra la pared
Para no tener que llamarte
Antes de ir a la cama!
Está bien, dije
Rascaré mis nudillos rojos
En la pared de estuco
¿Tengo que estar triste para desahogarme?
Oh, nunca dejaré mi cabeza


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nervous Dater y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección