Cirkus Kolorado

Zirkus Kolorado

Cirkus Kolorado

Ich war sieben Jahre altBilo mi je sedam godina
entschieden Onkel und Tanteodlucili stric i strina
mich ein wenig abzulenkenda me malko razonode
zum Zirkus wollten sie mich bringenu cirkus da me vode

Um Elefanten, Löwen und Affen zu sehenDa vidim slonove, lavove i majmune
und den bunten chinesischen Fächeri sarenu kinesku lepezu
und ich, der kleine Knirps, der Kleinea ja maleni klipa maleni
will nur meine Tante auf dem Trapez sehenhocu samo da vidim tetku na trapezu

Sieh mal, Onkel, worum es gehtVidi striko o cemu se radi
lächelt und kratzt sich am Kinnsmijeska se i ceska po bradi
und sagt zu mir, kleiner, kleiner Schelmpa mi veli mali, mali mangupe
Du bist nicht bei deinem Onkel, sondern, sondern bei mirti nisi na cacu nego, nego na mene
wer dich, wer dich nicht kennt, kleiner Schelmko te, ko te ne zna, mali mangupe
Du bist nicht bei deinem Onkel, sondern bei mirti nisi na cacu nego na mene

Die Tante schaut die ElefantenStrina gleda slonove
Tante schaut die Affenstrina gleda majmune
und den bunten chinesischen Fächeri sarenu kinesku lepezu
und Onkel und ich, die beiden kleinen Knirpsea strikan i ja, klipa mala dva
starren auf die Tante, die Tante auf dem Trapezzinuli u tetku, tetku na trapezu

Willst du, mein Schatz, willst du, meine LiebeHoces li duso, hoces bela rado
dass dich die Tante in den Zirkus Kolorado bringt?da te strina vodi u cirkus Kolorado
Oh ja, ich will, ich will und ich will gerne, gernejoj hocu, hocu i hocu rado, rado
bring mich Tante in den Zirkus Koloradovodi me strina u cirkus Kolorado

Und alt und jung, und alt und jungI staro i mlado, i staro i mlado
alle, alle, alle in den Zirkus Koloradosvi, svi, svi u cirkus Kolorado