Cirkus Kolorado

Cirkus Kolorado

Cirkus Kolorado

Ik was zeven jaar oudBilo mi je sedam godina
besloten oom en tanteodlucili stric i strina
om me een beetje te vermakenda me malko razonode
naar de circus te brengenu cirkus da me vode

Om olifanten, leeuwen en apen te zienDa vidim slonove, lavove i majmune
en een kleurrijke Chinese waaieri sarenu kinesku lepezu
en ik, het kleine ventjea ja maleni klipa maleni
wil alleen maar mijn tante op de trapeze zienhocu samo da vidim tetku na trapezu

Kijk oom, waar het om gaatVidi striko o cemu se radi
hij lacht en krabt over zijn kinsmijeska se i ceska po bradi
en zegt tegen me, kleine, kleine schavuitpa mi veli mali, mali mangupe
je bent niet bij je vader, maar, maar bij mijti nisi na cacu nego, nego na mene
wie je, wie je niet kent, kleine schavuitko te, ko te ne zna, mali mangupe
je bent niet bij je vader, maar bij mijti nisi na cacu nego na mene

Tante kijkt naar de olifantenStrina gleda slonove
tante kijkt naar de apenstrina gleda majmune
en de kleurrijke Chinese waaieri sarenu kinesku lepezu
en oom en ik, twee kleine jongensa strikan i ja, klipa mala dva
staren naar tante, tante op de trapezezinuli u tetku, tetku na trapezu

Wil je, schat, wil je, lieve meidHoces li duso, hoces bela rado
dat tante je meeneemt naar het circus Kolorado?da te strina vodi u cirkus Kolorado
Oh ja, ja, ja, heel graag, heel graagjoj hocu, hocu i hocu rado, rado
neem me mee tante naar het circus Koloradovodi me strina u cirkus Kolorado

En oud en jong, en oud en jongI staro i mlado, i staro i mlado
iedereen, iedereen, iedereen naar het circus Koloradosvi, svi, svi u cirkus Kolorado