Боль осталась (bol' ostalas')

El dolor persiste

Боль осталась (bol' ostalas')

El dolor persiste en ti
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
El dolor persiste en mí
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
A todos les duele ahora
больно стало всем
bol'no stalo vsem
El dolor agota a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Oh-oh-oh
о-о-о
o-o-o
El dolor persiste en ti
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
El dolor persiste en mí
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
A todos les duele ahora
больно стало всем
bol'no stalo vsem
El dolor agota a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Agota a todos
достала всех
dostala vs

¿Cómo estás, dime, realmente estás feliz con esto?
ну, как ты, скажи мне, ты действительно, этому рада?
nu, kak ty, skazhi mne, ty deystvitel'no, etomu rada?
¿Sí? Entonces préstame un poco de esa poción mágica
да? тогда одолжи и мне этого волшебного яда
da? togda odolzhi i mne etogo volshebnogo yada
Sí, todo está bien para mí, solo un poco confundido
да, у меня все нормально, я просто немного растерян
da, u menya vse normal'no, ya prosto nemnogo rasteryan
Sinceramente, estoy destrozado y ya no estoy seguro de nada
я, если честно, разорван и больше ни в чем не уверен
ya, yesli chestno, razorvan i bol'she ni v chem ne uveren
Dijiste que era mejor así y que debíamos separarnos de inmediato
ты говорила: так лучше и нам нужно расстаться срочно
ty govorila: tak luchshe i nam nuzhno rasstat'sya srochno
Y no sé quién se benefició, pero definitivamente no fui yo
и я не знаю, кому стало лучше, но не мне — это точно
i ya ne znayu, komu stalo luchshe, no ne mne — eto tochno
Y este punto se convirtió en un agujero negro para mí
и эта точка для меня стала черной дырой
i eta tochka dlya menya stala chernoy dyroy
Toma todas estas líneas y entiérralas en la tierra
возьми все эти строки и в землю зарой
voz'mi vse eti strochki i v zemlyu zaroy

Llévame, río
унеси меня, река
unesi menya, reka
No quiero estar en esas orillas
я не хочу к этим берегам
ya ne khochu k etim beregam
No quiero construir mi hogar allí
я не хочу строить там свой дом
ya ne khochu stroit' tam svoy dom
De todos modos, se quemará en llamas
он все равно сгорит огнем
on vse ravno sgorit ognem
Todo lo que toque
все, к чему я прикоснусь
vse, k chemu ya prikosnus'
Lo amaré como la primera primavera
я полюблю как первую весну
ya polyublyu kak pervuyu vesnu
Lo amaré y me quemaré de nuevo
я полюблю и снова обожгусь
ya polyublyu i snova obozhgus'
Volveré a empezar de cero
я снова все перечеркну
ya snova vse perecherknu

El dolor persiste en ti
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
El dolor persiste en mí
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
A todos les duele ahora
больно стало всем
bol'no stalo vsem
El dolor agota a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Oh-oh-oh
о-о-о
o-o-o
El dolor persiste en ti
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
El dolor persiste en mí
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
A todos les duele ahora
больно стало всем
bol'no stalo vsem
El dolor agota a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Agota a todos
достала всех
dostala vsekh

A veces nuestras miradas borran las superficies
ты знаешь, порой наши взгляды стирают поверхности
ty znayesh', poroy nashi vzglyady stirayut poverkhnosti
Pero, ¿sabes? No tengo la confianza suficiente para mirarte
но, ты представляешь, на тебя смотреть мне не хватает уверенности
no, ty predstavlyayesh', na tebya smotret' mne ne khvatayet uverennosti
Me gustaría tener un poco, solo un poco de tu indiferencia
и мне бы хоть каплю, хоть капельку твоей отрешенности
i mne by khot' kaplyu, khot' kapel'ku tvoyey otreshennosti
Me mezclaría sin pensarlo con mi rechazo
я бы, не думая, смешал бы со своей отверженностью
ya by, ne dumaya, smeshal by so svoyey otverzhennost'yu
Nos excedimos con la ternura, nuestros sentimientos se convirtieron en refugiados
мы переборщили с нежностью, наши чувства стали беженцами
my pereborshchili s nezhnost'yu, nashi chuvstva stali bezhentsami
Nos infectamos mutuamente con locura y peleamos, temblando de celos
мы заразили друг друга безумием и дрались, содрогаясь от ревности
my zarazili drug druga beshenstvom i dralis', sodrogayas' ot revnosti
Nos volvimos tan diferentes que ya no tenemos nada que celebrar
мы стали такими разными, что нам больше нечего праздновать
my stali takimi raznymi, chto nam bol'she nechego prazdnovat'
Siempre pierdes de antemano cuando empiezas a comparar
ты всегда проиграешь заранее, когда начинаешь сравнивать
ty vsegda proigrayesh' zaraneye, kogda nachinayesh' sravnivat'

Llévame, río
унеси меня, река
unesi menya, reka
No quiero estar en esas orillas
я не хочу к этим берегам
ya ne khochu k etim beregam
No quiero construir mi hogar allí
я не хочу строить там свой дом
ya ne khochu stroit' tam svoy dom
De todos modos, se quemará en llamas
он все равно сгорит огнем
on vse ravno sgorit ognem
Todo lo que toque
все, к чему я прикоснусь
vse, k chemu ya prikosnus'
Lo amaré como la primera primavera
я полюблю как первую весну
ya polyublyu kak pervuyu vesnu
Lo amaré y me quemaré de nuevo
я полюблю и снова обожгусь
ya polyublyu i snova obozhgus'
Volveré a empezar de cero
я снова все перечеркну
ya snova vse perecherknu

El dolor persiste en ti
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
El dolor persiste en mí
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
A todos les duele ahora
больно стало всем
bol'no stalo vsem
El dolor agota a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Oh-oh-oh
о-о-о
o-o-o
El dolor persiste en ti
боль осталась в тебе
bol' ostalas' v tebe
El dolor persiste en mí
боль осталась во мне
bol' ostalas' vo mne
A todos les duele ahora
больно стало всем
bol'no stalo vsem
El dolor agota a todos
боль достала всех
bol' dostala vsekh
Agota a todos
достала всех
dostala vsekh