Слишком влюблён (Slishkom vlyublon)

Trop amoureux

Слишком влюблён (Slishkom vlyublon)

comprends-moi, je te demande, tu m'es tellement, tellement nécessairepoymi, proshu, ty ochenʹ-ochenʹ mne nuzhna
comprends-moi, après tout je respire grâce à toi, tu es vraiment amoureuse ?poymi, vedʹ ya toboy dyshu, ty v eto vryad li vlyublena
mais je vis tant que je tiens ta main dans la mienneno ya zhivu, poka derzhu tvoyu ladonʹ v svoyey ruke
et les fissures au plafond me rappellent que sans toi, je ne suis rieni treshchiny na potolke napominayut mne o tom, chto bez tebya ya byl nikem
je te demande de revenir ou laisse-moi mourirproshu vernisʹ ili day umeretʹ mne

peut-être que je suis trop amoureuxnavernoye ya slishkom vlyublyon
j'ai recommencé à écouter Zemfiraya snova nachal slushatʹ zemfiru
feuilletant tes photos dans les albumslistaya tvoi foto v alʹbomakh
plongeant en toi mille foisvnikaya v tebya tysyachu raz

je suis trop amoureuxya slishkom vlyublyon
tu es dans chacune de mes pensées, toi, virusty v kazhdoy moyey mysli, ty, virus
j'attendrai encore chez moiya snova budu zhdatʹ tebya doma
dans une recherche sans sens de tes yeuxv bessmyslennom poiske glaz

pourquoi tu mens ?zachem ty vryoshʹ?
pourquoi tu brûles mes vers ?zachem ty zhzhyoshʹ moi stikhi?
et tu dis que tu t'en irasi govorishʹ, chto ty uydyoshʹ
tu ne pardonneras pas mes péchésty ne prostishʹ moi grekhi

je vais crever avec eux, alors qu'est-ce que tu attends ?ya sdokhnu s nimi, nu tak chto zh
allez, vas-y, qu'est-ce que tu attends ?davay, idi, chego ty zhdyoshʹ?
je ne veux pas que tu regardesya ne khochu, chtob ty smotrela
comment tu vas me tuerna to, kak ty menya ubʹyoshʹ

allez, c'est ce que tu voulaisdavay, ty etogo khotela
je te demande de revenir, ne me laisse pas mourirproshu vernisʹ, ne day umeretʹ mne

peut-être que je suis trop amoureuxnavernoye ya slishkom vlyublyon
j'ai recommencé à écouter Zemfiraya snova nachal slushatʹ zemfiru
feuilletant tes photos dans les albumslistaya tvoi foto v alʹbomakh
plongeant en toi mille foisvnikaya v tebya tysyachu raz

je suis trop amoureuxya slishkom vlyublyon
tu es dans chacune de mes pensées, toi, virusty v kazhdoy moyey mysli, ty, virus
j'attendrai encore chez moiya snova budu zhdatʹ tebya doma
dans une recherche sans sens de tes yeux, ouais, ouaisv bessmyslennom poiske glaz, ye-ye

je suis trop amoureuxya slishkom vlyublyon
j'ai recommencé à écouter Zemfiraya snova nachal slushatʹ zemfiru
feuilletant tes photos dans les albumslistaya tvoi foto v alʹbomakh
plongeant en toi mille foisvnikaya v tebya tysyachu raz

je suis trop amoureuxya slishkom vlyublyon
tu es dans chacune de mes pensées, toi, virusty v kazhdoy moyey mysli, ty, virus
j'attendrai encore chez moiya snova budu zhdatʹ tebya doma
dans une recherche sans sens de tes yeuxv bessmyslennom poiske glaz

je suis trop amoureuxya slishkom vlyublyon
j'ai recommencé à écouter Zemfiraya snova nachal slushatʹ zemfiru
feuilletant tes photos dans les albumslistaya tvoi foto v alʹbomakh
plongeant en toi mille foisvnikaya v tebya tysyachu raz

je suis trop amoureuxya slishkom vlyublyon
tu es dans chacune de mes pensées, toi, virusty v kazhdoy moyey mysli, ty, virus
j'attendrai encore chez moiya snova budu zhdatʹ tebya doma