Спи спокойно (spi spokoyno)

Slaap rustig

Спи спокойно (spi spokoyno)

Ik weet dat er in mijn wereld zoveel leugens zijn
я знаю, что в моём мире так много лжи
ya znayu, chto v moyom mire tak mnogo lzhi
net zoals in de jouwe
точно так же, как и в вашем
tochno tak zhe, kak i v vashem
iedere dag dwingen ze ons om verdiepingen te bouwen
каждый день заставляют нас строить этажи
kazhdyy den' zastavlyayut nas stroit' etazhi
om eruit te zien als iemand die belangrijker is
чтобы казаться кем-то более важным
chtob kazat'sya kem-to boleye vazhnym
maar achter de muren vragen mensen nog steeds om eten
но за стенами всё так же люди просят еды
no za stenami vso tak zhe lyudi prosyat yedy
wanhoop in hun ogen, en tanden knarsen
отчаяние в глазах, и зубы скрипят
otchayaniye v glazakh, i zuby skripyat
we verzinnen dat jij niet schuldig bent en ik niet schuldig ben
мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты
my vydumayem, chto vinovat ne ya i vinovat ne ty
maar we kunnen onszelf niet bedriegen
но мы не сможем обмануть себя
no my ne smozhem obmanut' sebya

slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи отпущены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi otpushcheny
slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи прощены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi proshcheny
slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи отпущены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi otpushcheny
slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи прощены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi proshcheny
vergeven, vergeven, vergeven
прощены, прощены, прощены
proshcheny, proshcheny, proshcheny

stap, inademen, uitademen, stap, waar doet mijn ziel pijn?
шаг, вдох, выдох, шаг, о чем болит моя душа?
shag, vdokh, vydokh, shag, o chem bolit moya dusha?
jij - een god? niet zo, mijn vriend - mijn vijand
ты — бог? как бы не так, мой друг — мой враг
ty — bog? kak by ne tak, moy drug — moy vrag
ik neem je in mijn armen
я перебираю, тебя на руки беру
ya perebirayu, tebya na ruki beru
mijn uitgeputte muziek zal de wond helen
моя измученная музыка залечит дыру
moya izmuchennaya muzyka zalechit dyru
help niet - ik kom zelf wel verder
не помогай — я и сам доберусь
ne pomogay — ya i sam doberus'
mijn wegen zijn gebroken, maar ik lieg niet tegen je
мои дороги переломаны, но я тебе не вру
moi dorogi perelomany, no ya tebe ne vru

mijn hart zal me vergeven
моё сердце меня простит
moyo serdtse menya prostit
maar ik laat de liefde achter
но я оставлю любовь позади
no ya ostavlyu lyubov' pozadi
en ik zal treuren over de aarde
и я буду по земле грустить
i ya budu po zemle grustit'
en in dit verdriet zal ik alleen zijn
и в этой грусти я буду один
i v etoy grusti ya budu odin
mijn hart zal me vergeven
моё сердце меня простит
moyo serdtse menya prostit
maar ik laat de liefde achter
но я оставлю любовь позади
no ya ostavlyu lyubov' pozadi
en ik zal treuren over de aarde
и я буду по земле грустить
i ya budu po zemle grustit'
en in dit verdriet zal ik alleen zijn, en jij
и в этой грусти я буду один, а ты
i v etoy grusti ya budu odin, a ty

slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи отпущены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi otpushcheny
slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи прощены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi proshcheny
vergeven, vergeven
прощены, прощены
proshcheny, proshcheny

ik weet dat er in mijn wereld zoveel leugens zijn
я знаю, что в моём мире так много лжи
ya znayu, chto v moyom mire tak mnogo lzhi
net zoals in de jouwe
точно так же, как и в вашем
tochno tak zhe, kak i v vashem
iedere dag dwingen ze ons om verdiepingen te bouwen
каждый день заставляют нас строить этажи
kazhdyy den' zastavlyayut nas stroit' etazhi
om eruit te zien als iemand die belangrijker is
чтобы казаться кем-то более важным
chtob kazat'sya kem-to boleye vazhnym
maar achter de muren vragen mensen nog steeds om eten
но за стенами всё так же люди просят еды
no za stenami vso tak zhe lyudi prosyat yedy
wanhoop in hun ogen, en tanden knarsen
отчаяние в глазах, и зубы скрипят
otchayaniye v glazakh, i zuby skripyat
we verzinnen dat jij niet schuldig bent en ik niet schuldig ben
мы выдумаем, что виноват не я и виноват не ты
my vydumayem, chto vinovat ne ya i vinovat ne ty
maar we kunnen onszelf niet bedriegen
но мы не сможем обмануть себя
no my ne smozhem obmanut' sebya

slaap, slaap
спи, спи
spi, spi
slaap, slaap
спи, спи
spi, spi

slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи отпущены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi otpushcheny
slaap rustig, alsof er geen oorlog was
спи спокойно, словно не было войны
spi spokoyno, slovno ne bylo voyny
iedereen om je heen is gelukkig, alle zonden zijn vergeven
все вокруг счастливы, все грехи прощены
vse vokrug schastlivy, vse grekhi proshcheny
vergeven, vergeven, vergeven
прощены, прощены, прощены
proshcheny, proshcheny, proshcheny