Arrivederci 2.0

Arrivederci 2.0

Arrivederci 2.0

Das ist das letzte Lied, das ich dir schreibe und ich brauche es, um dir Lebewohl zu sagenEsta es la última canción que te escribo y lo necesito pa' decirte adiós
Alles Gute, das ich mit dir hatte, bleibt in meinem HerzenTodo lo bueno que tuve contigo va a seguir dentro de mi corazón
Es lohnt sich nicht, dass wir Freunde sind, denn es ist immer die gleiche SituationNo vale la pena que seamos amigos porque siempre es la misma situación
All den Hass habe ich endlich verloren und es geht mir besser, dass du nicht mehr da bistTodo ese odio por fin lo he perdido y el que no estés ya lo llevo mejor

Ich weiß, dass es zu viele Jahre waren, es war genug Liebe, aber viel mehr SchmerzYa sé que fueron demasiados años, sobraba amor pero muchos más daños
Wenn es eine Lüge ist, dass ich dich geliebt habe, soll mich ein Blitz treffen, wenn es wahr ist, schweige ichSi es mentira que te quise que me parta un rayo, si es verdad me callo
Aber unmöglich, mich zu halten, während ich in deinem Namen schreibePero imposible callarme escribiendo en tu nombre
Mit deinem Gewicht auf meinen SchulternCon tu peso encima de mis hombros
Ich schwöre dir, es bricht mich nicht mehr, deine Hand, die einen anderen hältTe lo juro que ya no me rompe, ver tu mano agarrándole a otro

(Ja)(Yeah)
Und auch wenn es nicht so aussieht, das ist das Beste für uns beideY aunque parezca que no, esto es lo mejor pa' los dos
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Es war viel Zeit, den Schmerz auszuhaltenHa sido mucho tiempo aguantando dolor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Es scheint unglaublich, aber es ist soParece mentira pero es que ya no
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Jetzt sehe ich wirklich, dass es mir besser gehtAhora sí que veo que me va mejor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Diese Entscheidung ist das Beste für uns beideEsta decisión es lo mejor pa' nosotros dos

Und auch wenn es unglaublich scheint, hast du mir beigebracht, mich besser zu liebenY aunque parezca mentira tú me has enseñado a quererme mejor
Nach diesem Ekel, den ich für mich selbst hatte, hege ich keinen GrollDespués de ese asco que yo me he cogido a mí mismo no guardo rencor
Ich wünsche dir nur das Beste und dass die Liebe dich umarmtSolo te deseo que te vaya bien y que te arrope el amor
Und wenn du dein Leben mit ihm neu aufbaust, gib ihm die Küsse, die ich dir nicht gegeben habeY si rehaces tu vida con él, dale los besos que no te di yo

Ich habe die Liebesbriefe verbrannt, in denen ich dir sagte, dass ich dich vermisseHe quemao' las cartas de amor en las que te decía que te echo de menos
Ich habe tausendmal daran gedacht, dich anzurufen, aber bei dir zu sein, Liebling, kann ich nichtHe pensao' en llamarte mil veces pero estar contigo cariño no puedo
Es tut mir leid, dich zu sehen, aber es zerreißt mir das Herz von innenMe sienta que flipas mirarte pero me destroza la vida por dentro
Aber zumindest bleibe ich dabei, dass das, was wir waren, nicht nur ein Gefühl warPero al menos me quedo que con lo fuimos no ha sido solo un sentimiento

Ich bin am Bank vorbeigegangen, an der wir saßen, als wir uns kennengelernt habenMe he pasao' delante del banco en el que me senté cuando nos conocimos
Und da ist immer noch die 13, die mit dem Stift des Chinesen gemalt wurdeY sigue todavía ese trece pintado con el permanente del chino
Das Schlechte war nicht mit dir, das Schlechte machte der WegLo malo no ha sido contigo, lo malo lo hizo el camino
Er brachte zwei gleiche Menschen zusammen, die sich unterschiedliche Schicksale vorstelltenJuntó dos personas iguales que se imaginaban destinos distintos

Und auch wenn es nicht so aussieht, das ist das Beste für uns beideY aunque parezca que no, esto es lo mejor pa' los dos
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Es war viel Zeit, den Schmerz auszuhaltenHa sido mucho tiempo aguantando dolor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Es scheint unglaublich, aber es ist soParece mentira pero es que ya no
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Jetzt sehe ich wirklich, dass es mir besser gehtAhora sí que veo que me va mejor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Diese Entscheidung ist das Beste für uns beideEsta decisión es lo mejor pa' nosotros dos