Arrivederci 2.0

Arrivederci 2.0

Arrivederci 2.0

Dit is het laatste nummer dat ik voor je schrijf en ik heb het nodig om je vaarwel te zeggenEsta es la última canción que te escribo y lo necesito pa' decirte adiós
Alles wat goed was met jou blijft in mijn hartTodo lo bueno que tuve contigo va a seguir dentro de mi corazón
Het heeft geen zin om vrienden te zijn, want het is altijd dezelfde situatieNo vale la pena que seamos amigos porque siempre es la misma situación
Al die haat heb ik eindelijk verloren en het feit dat je er niet meer bent, gaat beterTodo ese odio por fin lo he perdido y el que no estés ya lo llevo mejor

Ik weet dat het te veel jaren zijn geweest, er was liefde maar ook veel meer pijnYa sé que fueron demasiados años, sobraba amor pero muchos más daños
Als het een leugen is dat ik van je hield, laat dan de bliksem inslaan, als het waar is, houd ik mijn mondSi es mentira que te quise que me parta un rayo, si es verdad me callo
Maar het is onmogelijk om stil te zijn terwijl ik in jouw naam schrijfPero imposible callarme escribiendo en tu nombre
Met jouw gewicht op mijn schoudersCon tu peso encima de mis hombros
Ik zweer je dat het me niet meer breekt, om je hand vast te zien houden van een anderTe lo juro que ya no me rompe, ver tu mano agarrándole a otro

(Ja)(Yeah)
En ook al lijkt het niet zo, dit is het beste voor ons beidenY aunque parezca que no, esto es lo mejor pa' los dos
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Het is een lange tijd geweest dat ik pijn heb verdragenHa sido mucho tiempo aguantando dolor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Het lijkt onwerkelijk, maar het is echt niet meerParece mentira pero es que ya no
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Nu zie ik echt dat het beter met me gaatAhora sí que veo que me va mejor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Deze beslissing is het beste voor ons tweeEsta decisión es lo mejor pa' nosotros dos

En ook al lijkt het onwerkelijk, je hebt me geleerd om beter van mezelf te houdenY aunque parezca mentira tú me has enseñado a quererme mejor
Na die afschuw die ik voor mezelf had, koester ik geen wrokDespués de ese asco que yo me he cogido a mí mismo no guardo rencor
Ik wens je alleen het beste en dat de liefde je omarmtSolo te deseo que te vaya bien y que te arrope el amor
En als je je leven met hem opbouwt, geef hem de kussen die ik je niet heb gegevenY si rehaces tu vida con él, dale los besos que no te di yo

Ik heb de liefdesbrieven verbrand waarin ik zei dat ik je misHe quemao' las cartas de amor en las que te decía que te echo de menos
Ik heb duizend keer gedacht om je te bellen, maar ik kan niet bij je zijn, schatHe pensao' en llamarte mil veces pero estar contigo cariño no puedo
Het doet me pijn om je te zien, maar het verwoest mijn leven van binnenMe sienta que flipas mirarte pero me destroza la vida por dentro
Maar tenminste blijf ik met wat we waren, het was niet alleen een gevoelPero al menos me quedo que con lo fuimos no ha sido solo un sentimiento

Ik ben langs de bank gelopen waar ik zat toen we elkaar ontmoettenMe he pasao' delante del banco en el que me senté cuando nos conocimos
En dat dertien staat er nog steeds, geschilderd met de permanente van de ChineesY sigue todavía ese trece pintado con el permanente del chino
Het slechte was niet met jou, het slechte kwam van de wegLo malo no ha sido contigo, lo malo lo hizo el camino
Die twee gelijken samenbracht die verschillende bestemmingen voorsteldenJuntó dos personas iguales que se imaginaban destinos distintos

En ook al lijkt het niet zo, dit is het beste voor ons beidenY aunque parezca que no, esto es lo mejor pa' los dos
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Het is een lange tijd geweest dat ik pijn heb verdragenHa sido mucho tiempo aguantando dolor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Het lijkt onwerkelijk, maar het is echt niet meerParece mentira pero es que ya no
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Nu zie ik echt dat het beter met me gaatAhora sí que veo que me va mejor
Arrivederci (Arrivederci)Arrivederci (Arrivederci)
Deze beslissing is het beste voor ons tweeEsta decisión es lo mejor pa' nosotros dos