Querido Amigo

Dear Friend

Querido Amigo

Forgive me if I didn't say goodbye to youPerdóname si no me despedí de ti
If I could go back, I would be the one destined to dieSi pudiera volver atrás iba a ser yo el que se destine a morir
Tell me why everything I love has to leave meDime por qué to' lo que amo se me tiene que ir
Life is having fun while watching me sufferLa vida se está divirtiendo mientras me ve sufrir

Count the nights that have passed drinking aroundCuenta las noches que han pasado bebiendo por ahí
Now I cure them with pills to be able to sleepAhora las curo con pastillas para poder dormir
Your memory in my head, friend, makes me feelTu recuerdo por mi cabeza, amigo, me hace sentir
That I don't care if someone approaches meQue ya no me importa una mierda el que se acerque hacia mi

How can I go on if I don't have you by my sideComo puedo seguir en pie si ya no te tengo a mi lao'
You were my oxygen bomb, if I felt suffocatedTú eras mi bomba de oxigeno, si me veía asfixiao'
Among so much drunkenness that I've only hadEntre tanta borrachera que yo solo me he pegao'
You appear in my mind and you seem disappointedApareces por mi mente y se te ve decepcionao'

I can't bear the weight on my backYa no puedo con el peso de mi espalda
Since you left, what I keep I consider a burdenDesde que te fuiste lo que guardo lo considero una carga
Not even drinking until late I can overcome your farewellNi bebiendo hasta las tantas soy capaz de superar tu despedida
And say that I don't miss youY decir que no me haces falta

Come down from heaven to invite you for a coffeeBájate del cielo para invitarte a un café
I just want to go through one last timeSolo quiero pasar por última vez
Those afternoons of laughter when nothing was going wellEsas tardes de risas cuando na' iba bien
I want you to know that down here everything remains the sameQuiero que sepas que aquí abajo todo sigue igual
But the difference is that I can't stop cryingPero la diferencia es que no paro de llorar
I hope up there my grandfather appreciatesEspero que ahí arriba mi abuelo sepa apreciar
What you and I in life called friendshipLo que tú y yo en la vida llamábamos amistad

I have your wounds set in every songTengo tus heridas puestas en cada canción
I no longer smile because I have lost hopeYa paso de sonreír porque he perdido la ilusión
The memories in my mind invadeLos recuerdos en mi mente hacen una invasión
And I find myself another Sunday with my body tenseY me encuentro otro domingo con el cuerpo en tensión

And I have your wounds set in every songY es que tengo tus heridas puestas en cada canción
I no longer smile because I have lost hopeYa paso de sonreír porque he perdido la ilusión
The memories in my mind invadeLos recuerdos en mi mente hacen una invasión
With my body tenseCon el cuerpo en tensión

Forgive me if I didn't say goodbye to youPerdóname si no me despedí de ti
If I could go back, I would be the one destined to dieSi pudiera volver atrás iba a ser yo el que se destine a morir
Tell me why everything I love has to leave meDime por qué to' lo que amo se me tiene que ir
Life is having fun while watching me sufferLa vida se está divirtiendo mientras me ve sufrir

Count the nights that have passed drinking aroundCuenta las noches que han pasado bebiendo por ahí
Now I cure them with pills to be able to sleepAhora las curo con pastillas para poder dormir
Your memory in my head, friend, makes me feelTu recuerdo por mi cabeza, amigo, me hacen sentir
That I don't care if someone approaches meQue ya no me importa una mierda el que se acerque hacia mi

Forgive me if I didn't say goodbye to youPerdóname si no me despedí de ti
If I could go back, I would be the one destined to dieSi pudiera volver atrás iba a ser yo el que se destine a morir
Destined to dieSe destine a morir
Destined to dieSe destine a morir
Destined to dieSe destine a morir
Destined to die no, noSe destine a morir no, no
Forgive me if I didn't say goodbye to youPerdóname si no me despedí de ti