Volar

Fliegen

Volar

Ich will nur fliegenSolo quiero volar
Aufhören zu fliehenDejar de huir
Dir singen könnenPoderte cantar
Was ich dir schriebLo que te escribí

Ich will nur fliegenSolo quiero volar
Aufhören zu fliehenDejar de huir
Dir singen könnenPoderte cantar
Was ich dir schriebLo que te escribí

Inmitten all des SchmerzesEntre tanto dolor
Wusste ich nie, wie ich mich lieben sollNunca me supe querer
Versuchte zu gehenIntentaba caminar
Ohne zu wissen, wie ich aufstehen kannSin saber ponerme de pie

Und jetzt schau mich anY ahora mírame
Ich habe mich wieder aufgerappeltHe vuelto a levantarme otra vez
In dem Wissen, dass ich heute wieder fallen kannA sabiendas de que hoy me puedo volver a caer
Und ich weiß nichtY no sé

Ob dieser verdammte Kreis aus WutSi este puto círculo de rabia
Den ich in mir trageQue tengo pintado dentro
Endlich schließen wirdSe me va a cerrar por fin
DennPorque

Ich habe ein Band ohne Magie geschaffenHe creado un vínculo sin magia
Mit einem Überfluss an TrauerCon una pena abundante
Der mir das Leben nimmtQue no me deja vivir

Ich schaue zum Mond und sehe dein SpiegelbildMiro a la Luna y me sale tu reflejo
Ich schaue in den Spiegel und sehe nur KomplexeMiro al espejo y solo veo complejos
Und obwohl es wehtut, dich weit weg zu fühlenY aunque me duele tener que sentirte lejos
Wenn mein Plan ist, mit dir alt zu werdenCuando mi plan es llegar contigo a viejos

Mit Angst, wieder allein zu sein undCon miedo a volver a estar solo y
Nicht zu wissen, wie ich aus meinem Tränenloch herauskommeNo saber salir de mi pozo de lágrima'
Ein weiteres Getränk, um alles zu vergessenOtro cubata para olvidarme de todo
Und ich erinnere mich wieder daran auf dieser SeiteY vuelvo a recordarlo en esta página

Ich will nur fliegenSolo quiero volar
Aufhören zu fliehenDejar de huir
Dir singen könnenPoderte cantar
Was ich dir schriebLo que te escribí

Ich will nur fliegenSolo quiero volar
Aufhören zu fliehenDejar de huir
Dir singen könnenPoderte cantar
Was ich dir schriebLo que te escribí

Wach träumenSoñar despierto
Bedeutet, tagsüber einzuschlafenImplica dormirse de día
Sich dem zu stellen, dass keinerAfrontando que ninguno
Der Träume in Erfüllung gingDe los sueños se cumplían

Die Stimmen in meinem KopfLas voces de mi cabeza
Schreien, wenn die Stille singtGritan si el silencio canta
Und verwandeln meinen HalsConvirtiendo mi garganta
Tag für Tag in einen KnotenEn un nudo día tras día

In letzter Zeit, wenn ich zu den Sternen schaueÚltimamente, cuando miro a las estrellas
Denke ich, was aus mir jetzt geworden wärePienso que sería de mí ahora mismo
Wenn ich nicht mit ihr binSi no estoy con ella
Ich träume von Paris, anstatt in Marbella zu feiernSueño con París en vez de ir de fiesta a Marbella
Denn sich mit Alkohol zu betäubenPorque evadirse bebiendo
Ist, mit der Flasche zu spielenEs jugar con la botella

Und ich ziehe es vor, anzustoßen, anstatt mich zu betäubenY yo prefiero brindar antes que evadirme
Zu denken, dass du und ich das Unmögliche geschafft habenPensar que tú y yo hemos logrado lo imposible
Endlich habe ich gesehen, dass Leben nicht so schwer istPor fin he visto que vivir no es tan pensado
Wenn ich schon diejenige an meiner Seite habe, mit der ich sterben werdeCuando ya tengo a mi lado con la que voy a morirme

Aber manchmal denke ich, dass ich hier nichts zu suchen habePero a veces pienso que no pinto nada aquí
Und ich würde weglaufen, wenn es nach mir gingeY saldría corriendo si fuera por mi
Aber naja, nicht alles ist so schlecht, wie es scheintPero en fin, no todo es tan malo como parece
Wenn ich sterbe, wird es ein glückliches Ende seinCuando me muera va a ser un final feliz

Ich will nur fliegenSolo quiero volar
Aufhören zu fliehenDejar de huir
Dir singen könnenPoderte cantar
Was ich dir schriebLo que te escribí