Volar

Vliegen

Volar

Ik wil alleen maar vliegenSolo quiero volar
Stoppen met vluchtenDejar de huir
Je te kunnen zingenPoderte cantar
Wat ik je schreefLo que te escribí

Ik wil alleen maar vliegenSolo quiero volar
Stoppen met vluchtenDejar de huir
Je te kunnen zingenPoderte cantar
Wat ik je schreefLo que te escribí

Tussen al dat pijnEntre tanto dolor
Heb ik nooit van mezelf gehoudenNunca me supe querer
Probeerde te lopenIntentaba caminar
Zonder te weten hoe ik moet staanSin saber ponerme de pie

En kijk nu naar meY ahora mírame
Ik ben weer opgestaan, opnieuwHe vuelto a levantarme otra vez
Wetende dat ik vandaag weer kan vallenA sabiendas de que hoy me puedo volver a caer
En ik weet nietY no sé

Of deze kutcirkel van woedeSi este puto círculo de rabia
Die ik van binnen heb getekendQue tengo pintado dentro
Eindelijk zal sluitenSe me va a cerrar por fin
WantPorque

Ik heb een band zonder magie gecreëerdHe creado un vínculo sin magia
Met een overvloed aan verdrietCon una pena abundante
Dat me niet laat levenQue no me deja vivir

Ik kijk naar de maan en zie jouw reflectieMiro a la Luna y me sale tu reflejo
Ik kijk in de spiegel en zie alleen maar complexenMiro al espejo y solo veo complejos
En hoewel het pijn doet om je ver weg te voelenY aunque me duele tener que sentirte lejos
Is mijn plan om samen oud te wordenCuando mi plan es llegar contigo a viejos

Bang om weer alleen te zijn enCon miedo a volver a estar solo y
Niet te weten hoe ik uit mijn tranenput moet komenNo saber salir de mi pozo de lágrima'
Nog een drankje om alles te vergetenOtro cubata para olvidarme de todo
En ik herinner het me weer op deze paginaY vuelvo a recordarlo en esta página

Ik wil alleen maar vliegenSolo quiero volar
Stoppen met vluchtenDejar de huir
Je te kunnen zingenPoderte cantar
Wat ik je schreefLo que te escribí

Ik wil alleen maar vliegenSolo quiero volar
Stoppen met vluchtenDejar de huir
Je te kunnen zingenPoderte cantar
Wat ik je schreefLo que te escribí

DagdromenSoñar despierto
Betekent overdag in slaap vallenImplica dormirse de día
En onder ogen zien dat geenAfrontando que ninguno
Van de dromen uitkwamenDe los sueños se cumplían

De stemmen in mijn hoofdLas voces de mi cabeza
Schreeuwen als de stilte zingtGritan si el silencio canta
En maken mijn keelConvirtiendo mi garganta
Dag na dag een knoopEn un nudo día tras día

De laatste tijd, als ik naar de sterren kijkÚltimamente, cuando miro a las estrellas
Vraag ik me af hoe het met me zou zijnPienso que sería de mí ahora mismo
Als ik niet bij haar benSi no estoy con ella
Droom ik van Parijs in plaats van feesten in MarbellaSueño con París en vez de ir de fiesta a Marbella
Want ontsnappen door te drinkenPorque evadirse bebiendo
Is spelen met de flesEs jugar con la botella

En ik geef de voorkeur aan proosten dan aan ontsnappenY yo prefiero brindar antes que evadirme
Denken dat jij en ik het onmogelijke hebben bereiktPensar que tú y yo hemos logrado lo imposible
Ik heb eindelijk gezien dat leven niet zo moeilijk isPor fin he visto que vivir no es tan pensado
Wanneer ik al naast me heb degene met wie ik ga stervenCuando ya tengo a mi lado con la que voy a morirme

Maar soms denk ik dat ik hier niets te zoeken hebPero a veces pienso que no pinto nada aquí
En zou ik wegrennen als het aan mij lagY saldría corriendo si fuera por mi
Maar goed, niet alles is zo slecht als het lijktPero en fin, no todo es tan malo como parece
Wanneer ik sterf, wordt het een gelukkig eindeCuando me muera va a ser un final feliz

Ik wil alleen maar vliegenSolo quiero volar
Stoppen met vluchtenDejar de huir
Je te kunnen zingenPoderte cantar
Wat ik je schreefLo que te escribí