Volar

Voler

Volar

Je veux juste volerSolo quiero volar
Cesser de fuirDejar de huir
Te chanterPoderte cantar
Ce que je t'ai écritLo que te escribí

Je veux juste volerSolo quiero volar
Cesser de fuirDejar de huir
Te chanterPoderte cantar
Ce que je t'ai écritLo que te escribí

Au milieu de tant de douleurEntre tanto dolor
Je ne savais jamais m'aimerNunca me supe querer
J'essayais d'avancerIntentaba caminar
Sans savoir me releverSin saber ponerme de pie

Et maintenant regarde-moiY ahora mírame
Je me suis relevé encore une foisHe vuelto a levantarme otra vez
Sachant que je peux encore tomber aujourd'huiA sabiendas de que hoy me puedo volver a caer
Et je ne sais pasY no sé

Si ce putain de cercle de rageSi este puto círculo de rabia
Que j'ai peint à l'intérieurQue tengo pintado dentro
Va enfin se fermerSe me va a cerrar por fin
Parce quePorque

J'ai créé un lien sans magieHe creado un vínculo sin magia
Avec une peine abondanteCon una pena abundante
Qui ne me laisse pas vivreQue no me deja vivir

Je regarde la Lune et ton reflet apparaîtMiro a la Luna y me sale tu reflejo
Je regarde dans le miroir et je ne vois que des complexesMiro al espejo y solo veo complejos
Et même si ça me fait mal de te sentir loinY aunque me duele tener que sentirte lejos
Quand mon plan est de vieillir avec toiCuando mi plan es llegar contigo a viejos

Avec la peur de me retrouver seul etCon miedo a volver a estar solo y
De ne pas savoir sortir de mon puits de larmesNo saber salir de mi pozo de lágrima'
Un autre verre pour oublier toutOtro cubata para olvidarme de todo
Et je me rappelle encore sur cette pageY vuelvo a recordarlo en esta página

Je veux juste volerSolo quiero volar
Cesser de fuirDejar de huir
Te chanterPoderte cantar
Ce que je t'ai écritLo que te escribí

Je veux juste volerSolo quiero volar
Cesser de fuirDejar de huir
Te chanterPoderte cantar
Ce que je t'ai écritLo que te escribí

Rêver éveilléSoñar despierto
Impliquent de s'endormir le jourImplica dormirse de día
Affrontant que aucunAfrontando que ninguno
Des rêves ne se réalisentDe los sueños se cumplían

Les voix dans ma têteLas voces de mi cabeza
Crient si le silence chanteGritan si el silencio canta
Transformant ma gorgeConvirtiendo mi garganta
En un nœud jour après jourEn un nudo día tras día

Dernièrement, quand je regarde les étoilesÚltimamente, cuando miro a las estrellas
Je pense à ce que je serais en ce momentPienso que sería de mí ahora mismo
Si je n'étais pas avec elleSi no estoy con ella
Je rêve de Paris au lieu de faire la fête à MarbellaSueño con París en vez de ir de fiesta a Marbella
Parce qu'échapper en buvantPorque evadirse bebiendo
C'est jouer avec la bouteilleEs jugar con la botella

Et je préfère trinquer plutôt que de fuirY yo prefiero brindar antes que evadirme
Penser que toi et moi avons réalisé l'impossiblePensar que tú y yo hemos logrado lo imposible
J'ai enfin vu que vivre n'est pas si compliquéPor fin he visto que vivir no es tan pensado
Quand j'ai à mes côtés celle avec qui je vais mourirCuando ya tengo a mi lado con la que voy a morirme

Mais parfois je pense que je ne sers à rien iciPero a veces pienso que no pinto nada aquí
Et je partirais en courant si c'était pour moiY saldría corriendo si fuera por mi
Mais bon, tout n'est pas si mauvais que ça en a l'airPero en fin, no todo es tan malo como parece
Quand je mourrai, ça sera une fin heureuseCuando me muera va a ser un final feliz

Je veux juste volerSolo quiero volar
Cesser de fuirDejar de huir
Te chanterPoderte cantar
Ce que je t'ai écritLo que te escribí