Ты

Toi

Ты

Bonjour, jeunes spectateurs
Здравствуйте, юные зрители
Zdravstvuyte, yunye zriteli
Voulez-vous voir, n'est-ce pas
Увидеть ли, не хотите ли
Uvidet' li, ne khotite li
Des merveilles, des questions et des révélations ?
Восхитительных, вопросительных и раскованных?
Voskhititel'nykh, voprositel'nykh i raskovannykh?
Personne n'est venu à la rencontre
Никто не пришёл на встречу
Nikto ne prishol na vstrechu
Mais je les rencontrerai quand même
Но я всё равно их встречу
No ya vsyo ravno ikh vstrechu
Dans les ruelles parallèles et perpendiculaires !
В переулках параллельных и поперечных!
V pereulkakh parallel'nykh i poperechnykh!

Brûle entièrement, mon univers
Сгори дотла, моя вселенная
Sgori dotla, moya vselennaya
De l'obscurité : toi, toi, toi, toi, toi !
Из темноты: ты, ты, ты, ты, ты!
Iz temnoty: ty, ty, ty, ty, ty!
Une seule cendre, mais là-bas, au printemps
Одна зола, но там весенние
Odna zola, no tam vesennie
Fleuriront des fleurs : toi, toi, toi, toi, toi !
Взойдут цветы: ты, ты, ты, ты, ты!
Vzoydut tsvety: ty, ty, ty, ty, ty!
Brûle entièrement, mon univers
Сгори дотла, а моя вселенная
Sgori dotla, a moya vselennaya
De l'obscurité : toi, toi, toi, toi, toi !
Из темноты: ты, ты, ты, ты, ты!
Iz temnoty: ty, ty, ty, ty, ty!
Une seule cendre, mais là-bas, au printemps
Одна зола, но там весенние
Odna zola, no tam vesennie
Fleuriront des fleurs : toi, toi, toi, toi, toi !
Взойдут цветы: ты, ты, ты, ты, ты!
Vzoydut tsvety: ty, ty, ty, ty, ty!

Le défilé des planètes m'appelle
Меня зовёт планет парад
Menya zovet planet parad
Et que Dieu me préserve de troubler l'ordre
И не дай Бог нарушить ряд
I ne dai Bog narushit' ryad
Puis-je rester silencieux ?
Можно я промолчу?
Mozhno ya promolchu?
Puis-je fermer les yeux ?
Можно закрою глаза?
Mozhno zakroyu glaza?
Corps céleste, doux, honnête
Тело небесное, милое, честное
Telo nebesnoye, miloye, chestnoye
Veut me dire quelque chose !
Хочет мне что-то сказать!
Khotit mne chto-to skazat'!

Brûle entièrement, mon univers
Сгори дотла, моя вселенная
Sgori dotla, moya vselennaya
De l'obscurité : toi, toi, toi, toi, toi !
Из темноты: ты, ты, ты, ты, ты!
Iz temnoty: ty, ty, ty, ty, ty!
Une seule cendre, mais là-bas, au printemps
Одна зола, но там весенние
Odna zola, no tam vesennie
Fleuriront des fleurs : toi, toi, toi, toi, toi !
Взойдут цветы: ты, ты, ты, ты, ты!
Vzoydut tsvety: ty, ty, ty, ty, ty!
Brûle entièrement, mon univers
Сгори дотла, моя вселенная
Sgori dotla, moya vselennaya
De l'obscurité : toi, toi, toi, toi, toi !
Из темноты: ты, ты, ты, ты, ты!
Iz temnoty: ty, ty, ty, ty, ty!
Une seule cendre, mais là-bas, au printemps
Одна зола, но там весенние
Odna zola, no tam vesennie
Fleuriront des fleurs : toi, toi, toi, toi, toi !
Взойдут цветы: ты, ты, ты, ты, ты!
Vzoydut tsvety: ty, ty, ty, ty, ty!

Toi, toi, toi, toi, toi !
Ты, ты, ты, ты, ты!
Ty, ty, ty, ty, ty!

Brûle entièrement, mon univers
Сгори дотла, моя вселенная
Sgori dotla, moya vselennaya
De l'obscurité : toi, toi, toi, toi, toi !
Из темноты: ты, ты, ты, ты, ты!
Iz temnoty: ty, ty, ty, ty, ty!
Une seule cendre, mais là-bas, au printemps
Одна зола, но там весенние
Odna zola, no tam vesennie
Fleuriront des fleurs : toi, toi, toi, toi, toi !
Взойдут цветы: ты, ты, ты, ты, ты!
Vzoydut tsvety: ty, ty, ty, ty, ty!
Brûle entièrement, mon univers
Сгори дотла, моя вселенная
Sgori dotla, moya vselennaya
De l'obscurité : toi, toi, toi, toi, toi !
Из темноты: ты, ты, ты, ты, ты!
Iz temnoty: ty, ty, ty, ty, ty!
Une seule cendre, mais là-bas, au printemps
Одна зола, но там весенние
Odna zola, no tam vesennie
Fleuriront des fleurs : toi, toi, toi, toi, toi !
Взойдут цветы: ты, ты, ты, ты, ты!
Vzoydut tsvety: ty, ty, ty, ty, ty!