Non Riesci A Dire No

No Puedes Decir Que No

Non Riesci A Dire No

No puedes decir que no! (a la vida no puedo decir que no)Tu non riesci a dire no! (alla vita io non riesco a dire no)

No sé por qué actúas así, podrías tener lo mejor y marcharte de aquíIo non so perchè fai così, potresti avere il meglio e andare via di qui
al menos explícame por qué lo haces, sé que no entenderé y no entenderásalmeno spiegami perchè lo fai, so che non capirò e non capirai
Pero todo gira en torno a esto, un compromisoMa tutto gira intorno a questo, un compromesso
lo haces con la tranquilidad de quien dice que es lo mismolo fai con la tranquillità di chi dice è lo stesso
no puedo hacerlo, para mí es tirarse al cestonon ci riesco per me è buttarsi nel cesso
donde aprendiste a hacerlo, aprendiste demasiado prontodove hai imparato a farlo, hai imparato troppo presto
Si hoy no crees en nada, te acostumbras a hacerlo siempreSe oggi non credi in niente,ti abitui a farlo sempre
te dejas influenciar por las opiniones de la gente,ti fai influenzare dalle opinioni della gente,
la elección es tuya, hazla sea cual sea,la scelta è tua falla qualunque sia,
decide por ti gritándole a todos este es mi camino,decidi per te gridando a tutti questa è la mia via,
pero ¿qué camino si no sabes cuál es la elección correcta?,ma quale via se non sai qual'è la scelta giusta,
dices que sí arriesgando todo sin usar la cabeza,dici di si rischi tutto senza usare la testa,
qué queda poco, lo descubres después de un ratoche cosa resta poco, lo scopri dopo un pò
porque a la vida no puedes decir que noperchè alla vita tu non riesci a dire no

CORORIT

La vida te ha atrapado, tomado como un boxeador al final de su carrera tendido,La vita ti ha appeso, preso come un pugile alla fine della sua carriera steso,
esto es lo que hace, lo que provoca,questo è quello che fa, quello che provoca,
cuando tu personalidad está ahí rodando,quando la tua personalità è li che rotola,
has avanzado siempre dando los primeros pasos,hai fatto sempre più muovendo i primi passi,
siempre has elegido a las compañías de locos,hai scelto sempre tu le compagnie di pazzi,
los chicos tienen la misma visión del mundo,i ragazzi hanno la stessa visione del mondo,
no saben decir que no a la vida y la tienen en sus manos,non sanno dire no alla vita e la tengono in pugno,
aquí no se espera una señal y no se cree en el sueño,qui non si aspetta un segno e non si crede al sogno,
las luces siempre las mismas y un día es igual a otro día,le luci sempre quelle e un giorno è uguale a un altro giorno,
el camino de regreso ya no existe,la strada del ritorno ormai non esiste,
y queda verdadero solamente quien resistee rimane vero solamente chi resiste
si no sabes decir que no la vida es tu tentación,se non sai dire no la vita è la tua tentazione,
se convierte en tu arte, tu misióndiventa la tua arte, la tua missione
se convierte en tu única fuente de inspiracióndiventa la tua unica fonte d'ispirazione
y suena como si fuera la última cancióne suona come fosse l'ultima canzone

CORORIT

Ahora pregúntate por qué no vuela,Ora chiediti come mai non vola,
tu sueño está en el suelo y tu vida te devorail tuo sogno è a terra e la tua vita ti divora
cuando no hay elección una persona queda sola,quando non c'è scelta una persona resta sola,
haz lo que debes, esperando tener suertefai ciò che devi, sperando di avere fortuna
no necesitas una cruz que llevar a tus espaldas,non serve una croce da portare alle spalle,
cada vez que te sientes feliz y tocas las estrellasogni volta che ti senti felice e tocchi le stelle
nunca serás el heredero, ni serás tu propio padre,non sarai mai l'erede, nè sarai mai tuo padre,
como millones de personas ahí afuera en las callescome milioni di persone là fuori per le strade
sí, esta historia no tiene nacionalidad,eh già, questa storia non ha nazionalità,
vivir tu propia vida sin racionalidadvivere la propria vita senza razionalità
no hay raza o pertenencia en tu identidad,non c'è razza o appartenenza nella tua identità,
un individuo incontrolable en la sociedadun individuo incontrollabile nella società
es un ejército que no tiene forma, es uniforme,è un esercito che non ha forme è uniforme,
apunta, dispara y no usa el revólver, pero evolucionamira fa fuoco e non usa il revolver, ma si evolve
lejos de los reflectores, hago fuera, hago fueralontano dai riflettori, faccio fuori, fa-faccio fuori