Un Giorno Qualunque

Cualquier día

Un Giorno Qualunque

T
RIT.
Cualquier día, un día que nunca olvidas
Un giorno qualunque, un giorno che non scordi più
la hizo toda la basura de la juventud
le ho fatte tutte le cazzate della gioventù
Soy Tarducci Francesco, reo confieso
sono Tarducci Francesco, reo confesso
de una vida pasada haciendo precisamente eso
di una vita spesa a fare solo questo

En la oscuridad pesto dame luz pronto
Nel buio pesto fatemi luce presto
hoy hay un infierno a mi alrededor cómo salgo de
oggi c'è l'inferno intorno a me, come ne esco
casi no me doy cuenta de esa maldita tarde
quasi non realizzo, quel maledetto pomeriggio
accidentalmente le disparé a un amigo y mi final comienza
per sbaglio ho sparato a un amico e la mia fine ha inizio
pensar en cómo fue y me digo a mí mismo que soy un loco
ripenso a com'è andata e mi dico sono un pazzo
fascinado por las armas como todos los hombres
affascinato dalle armi come ogni ragazzo
con el scooter y el arma y el maldito
in giro con lo scooter, la pistola e cazzo
luego cambiar y desde el precipicio un paso
poi il cambiamento e dal precipizio un passo
todo en un instante todo sucedió a la vez
tutto in un lampo, tutto è successo in un momento
pone el arma en mi mano mientras conduzco y comienza un tiro
mi mette l'arma in mano mentre guido e parte un colpo
a mi lado mi amigo en scooter cae al suelo
affianco a me il mio amico in motorino cade a terra
ojos en los ojos la imagen permanecerá eterna
occhi negli occhi l'immagine resterà eterna
recordar cada momento de ese día cada detalle
ricordo ogni istante di quel giorno ogni dettaglio
queríamos divertirnos tiro objetivo
volevamo divertirci facendo tiro al bersaglio
ese día cambió mi vida No me olvido
quel giorno mi ha cambiato la vita non lo dimentico
ni siquiera de edad y ya un auténtico criminal
nemmeno maggiorenne e già un criminale autentico

T
RIT

Mi vida colgando de un hilo, colgando de la vida de mi amigo en el hospital que casi no tiene aliento
La mia vita appesa a un filo,appesa alla vita del mio amico in ospedale che quasi non ha respiro
están en la estación de policía y estoy en shock
sono nel commissariato e sono sotto shock
vio a mi padre correr hacia mí como un bloque negro
ho visto mio padre corrermi incontro come un black block
mi madre lloró y me hizo confesar
mia madre invece ha pianto e mi ha fatto confessare
Me disparé, pero no quería hacerlo
"si ho sparato io ma non lo volevo fare,
fue un accidente, esta es la verdadera historia
è stato un incidente, questa è la storia vera,
Te lo ruego, soy demasiado pequeño para la cárcel
vi prego sono troppo piccolo per la galera"
para toda una noche vomitando palabras
per una notte intera vomitandomi parole
me dijo todo lo que nunca volvería a ver el sol
mi hanno detto di tutto che non avrei più visto il sole
Pensé en mi amigo y esperaba, «Dios, por favor ayúdale
pensavo al mio amico e speravo "Dio, ti prego aiutalo"
Pensé que era una pesadilla «Dios, despierta ahora
credevo fosse un incubo "Dio, svegliami subito"
en cambio, no es así en su lugar, es todo cierto
invece non è così, invece è tutto vero
lo llevó al hospital con sangre en la mano
lo portato all'ospedale col sangue nella mano
en el coche de la policía toda la tarde
nell'auto della polizia un pomeriggio intero
y ahora lo que quieres que se sienta un cero
e adesso cosa vuoi che sia sentirsi uno zero

T
RIT

Yo estaba allí y lo probé en la piel
Io c'ero e l'ho provato sulla pelle
para un verano encerrado en la casa contando las estrellas
per un'estate rinchiuso in casa a contar le stelle
¿Qué quieres que sea? ¿Qué demonios quieres que sea?
cosa vuoi che sia? che cazzo vuoi che sia?
vida aplastándote y luego tirándote a la basura
la vita che ti schiaccia per poi buttarti via
Ese día perdí todo y luego golpeé el fondo
Quel giorno ho perso tutto per poi toccare il fondo
suerte mi amigo regresó del otro mundo
fortuna che il mio amico è tornato dall'altro mondo
pero me había ido ya no era el mismo
ma io non c'ero più non ero più lo stesso
delante de mí la manera más difícil y luego el proceso
di fronte a me la strada più dura e poi il processo
pero gracias a Dios que todavía está vivo
però ringrazio il cielo che lui è ancora vivo
como el recuerdo de esos momentos que todavía veo
come il ricordo di quei momenti che ancora vedo
luego un poco de análisis, asistencia social
poi un pò di analisi, assistenza sociale
averiguar si vengo de una familia normal y bueno que
capire se venivo da una famiglia normale e meno male che,
lo que enseña las marcas, escribo la historia con el trazo de esta pluma
cio che segna insegna, scrivo la storia con il tratto di questa penna
la vida no se detiene frente a nada
la vita non si ferma di fronte a niente
yo todavía estoy de pie y alrededor tengo a toda mi gente
io sono ancora in piedi e intorno ho tutta la mia gente

T
RIT