Non Tornerò

No volveré

Non Tornerò

No volveré, no volveré,Non tornerò, non tornerò,
No volveré atrás,Non tornerò più indietro,
No volveré, no volveré,Non tornerò, non tornerò,
No volveré atrásNon tornerò più indietro

Estribillo: No volveré (no, no)Rit. Non tornerò (no, no)
No volveré (y no puedo hacerlo)Non tornerò (e non lo posso fare)
No volveré atrás (ah, ah, a toda costa)Non tornerò più indietro (ah, ah, ad ogni costo)
No volveré (no miraré atrás)Non tornerò (non guarderò più indietro)
No volveré (y no puedo detenerme)Non tornerò (e non mi posso fermare)
No volveré (no miraré atrás)Non tornerò (non guarderò più indietro)
Atrás (y no me detendré más)Più indietro (e non mi fermerò più)

Siempre he sido yoIo sono io da sempre
Incluso cuando estoy entre la genteAnche quando sono in mezzo alla gente
Incluso cuando no se gana nadaAnche quando ci si guadagna niente
Incluso cuando te dejo indiferente (eh)Anche quando ti lascio indifferente (eh).
Gasto así mi dineroSpendo così i miei soldi
Hasta que no tenga más recuerdosFino a quando non avrò più ricordi
Visto desde afuera y un poco distanteVisto da di fuori e da un po' distante
No me encuentro tan interesante (eh)Non mi trovo poi così interessante (eh).

Soy yoIo sono io
Mi espacio es míoIl mio spazio è mio
Mis sueños, mi dineroI miei sogni, i miei soldi
¡Y todo lo que soy yo!E tutto quello che sono io!

EstribilloRit.

Observo a las personasOsservo le persone
Y siento que se me va la inspiraciónE sento che mi passa l'ispirazione
Nunca hago reír en una canciónNon faccio mai ridere in una canzone
Porque la situación no me hace reír (eh)Perchè non mi fa ridere la situazione (eh).
No veo películas ya vistasNon guardo film già visti
No tengo ídolos entre mis artistasNon ci sono idoli tra i miei artisti
Entre los días más bellos nombro los más tristesTra i giorni più belli nomino i più tristi
No me gustan los discursos moralistas (eh)Non mi piacciono i discorsi moralisti (eh).
Lo que he ganadoQuello che ho guadagnato
Aunque sea poco no se divideAnche se è poco non va diviso
Lo que estás viendo no es una sonrisaQuello che stai vedendo non è un sorriso
Y seguro que esto es lo que me ha cambiado (eh)E di sicuro è questo che mi ha cambiato (eh).
No volveré atrásNon tornerò più indietro
Pase lo que pase, ni siquiera un metroVada come vada, neanche di un metro
El de la foto no se parece a míQuello nella foto non mi assomiglia
Ni siquiera es de la familia (eh)Non è nemmeno uno della famiglia (eh).

Soy yoIo sono io
Mi espacio es míoIl mio spazio è mio
Mis sueños, mi dineroI miei sogni, i miei soldi
¡Y todo lo que soy yo!E tutto quello che sono io!

EstribilloRit.

Cuando estoy en una encrucijada y no sé qué hacerQuando sono a un bivio e non so che fare
Miro la agenda de mi celularGuardo la rubrica del mio cellulare
Pienso en la persona que podría llamarPenso alla persona che potrei chiamare
Luego elijo la opción menos racional (eh)Poi faccio la scelta meno razionale (eh).
Es extraño mi concepto de familiarE' strano il mio concetto di familiare
Roto en mil pedazos de forma naturalRotto in mille pezzi in modo naturale
Si piensas que también te encariñas con un perroSe pensi che ci si affeziona pure a un cane
Te das cuenta de que no es tan especial (eh)Ti accorgi che non è poi così speciale (eh).
No se puede ralentizarNon si può rallentare
El tiempo no mira ni siquiera a la caraIl tempo non guarda nemmeno in faccia
Como mucho, si quieres, se puede contarAl massimo se vuoi si può raccontare
Esperando que en el tiempo quede una huella (eh)Sperando che nel tempo resti una traccia (eh).
Dejé de mirar la vida al revésHo smesso di guardare la vita al contrario
Porque no puede ser un documentalPerchè non può essere un documentario
No vuelvo atrás, prefiero dispararIo non torno indietro, piuttosto sparo
Directo al pecho de mi futuro (eh)Dritto nel petto del mio futuro (eh).

Soy yoIo sono io
Mi espacio es míoIl mio spazio è mio
Mis sueños, mi dineroI miei sogni, i miei soldi
¡Y todo lo que soy yo!E tutto quello che sono io!

Estribillo (x2)Rit. (x2)