Non Mi Sembra Vero

No me parece real

Non Mi Sembra Vero

Rit. Y no me parece real (oh oh), es mi culpaRit. E non mi sembra vero (oh oh), è colpa mia
No me parece real (oh oh), es mi culpaNon mi sembra vero (oh oh), è colpa mia
No me parece real (oh oh), es mi culpaNon mi sembra vero (oh oh), è colpa mia
No me parece real, real, real.Non mi sembra vero, vero, vero.

Abro la puerta y subo al autoApro la portiera e salgo in macchina
Tomando la autopista a gran velocidadPrendo l'autostrada a gran velocità
Odio cuando alguien me adelantaOdio quando qualcuno mi supera
Como en la vida, es una metáforaCome nella vita, è una metafora
Miro por mi ventana cuánta prisa,Guardo dal mio finestrino quanta fretta,
Porque aquí no hay nadie esperándote,Perchè qui non c'è nessuno che ti aspetta,
Mientras conduzco enciendo un cigarrillo,Mentre guido mi accendo una sigaretta,
Apago la radio porque me entristece.Spengo la radio perchè mi dà tristezza.
Sin ninguna excusa, escapando de casaCon nessuna scusa, scappando di casa
Te fuiste sin decir una palabraTe ne sei andata senza una parola
Dios, cuánto te odié, apenas abrí los ojosDio quanto t'ho odiata, appena ho aperto gli occhi
Entendí de inmediato que ya estabas lejosHo capito subito che eri già lontana
Y ya no tengo lucidezE non ho più la lucidità
Siento que enloquezco, mi cabeza explotaráMi sembra di impazzire, la mia testa esploderà
Ahora no sé qué decir pero algo saldráOra non so che dire ma qualcosa mi verrà
Nunca he sido más sincero, no lo creía.Mai stato più sincero, non lo credevo.

Rit.Rit.

La encuentro y está bajo su casaLa trovo ed è sotto casa di lui
No pensé que nos pudiera pasar a nosotrosNon pensavo potesse capitare a noi
Hablando le digo: '¿Qué has hecho?'Parlando le dico: "Che cosa hai fatto?"
Responde que todo ha terminado.Risponde che ormai è finito tutto.
La tomo, la abrazo gritando: '¡No!La prendo, la stringo gridando: "No!
No puedo renunciar, no lo haré.Non posso rinunciare, non lo farò.
No me quedaré mirando mientras te vas,Non resterò a guardare mentre vai via,
Tú me perteneces, tú eres mía'Tu appartieni a me, tu sei cosa mia!"
Ella me da una bofetada dejando marca,Lei mi dà uno schiaffo lasciando il segno,
Me dice que despierte que el sueño ha terminado,Mi dice di svegliarmi che è finito il sogno,
Tengo su futuro apretado en mi puño,Tengo il suo futuro stretto dentro il pugno,
¿Quién hubiera dicho que haría esto algún día?Chi avrebbe mai detto che avrei fatto questo un giorno?
Ahora el tiempo se detiene, en mi sangre el invierno,Adesso il tempo è fermo, nel mio sangue l'inverno,
Niña, no me odies, solo quiero lo mejor para tiBambina non odiarmi, per te voglio solo il meglio
La miro un instante más y luego no recuerdo, lo juroLa guardo ancora un attimo poi non ricordo giuro
Y todo a mi alrededor es negro.E tutt'intorno nero.

Rit.Rit.

¿Qué he hecho? Sin ella la vida no continúaCosa ho fatto? Senza lei la vita non continua
De repente nada es como antesTutto a un tratto niente è più come prima
Luego el estallido y todo hacia la ruinaPoi lo scatto e tutto verso la rovina
Y su pecho ya no respira.E il suo petto senza più respiro.

Rit. (x2)Rit. (x2)