Se Perdi

Se Perdi

Se Perdi

Y si mañana tuvieras que irteE se domani dovessi andar via
Entonces te dejaré un poemaAllora ti lascerò una poesia
Lo escribo ahora, lo escribo para tiLa scrivo adesso, la scrivo per te
Lo escribo ahora, lo escribo para tiLa scrivo adesso, la scrivo per te
Porque nunca ha habido nada más hermoso en el mundo para mí.Perchè non c'è mai stato niente di più bello al mondo per me.
Eres solo tú quien me ha entendido en el fondoSei solo tu che mi hai capito in fondo
(Eres solo tú quien me ha entendido en el fondo)(Sei solo tu che mi hai capito in fondo)
Eres solo tú quien ha cambiado mi mundo, ¿y ahora qué hay alrededor?Sei solo tu che mi hai cambiato il mondo, e intorno ora che c'è?
Que sin ti estoy perdidoC'è che senza di te io sono perso
Y ni siquiera creo en mí mismo, y ahora escribo para ti.E che non credo neanche più in me stesso, e adesso scrivo per te.

Estribillo: Me has salvado la vida, sí, solo túRit. Mi hai salvato la vita, sì proprio tu
Y la vida desde ese día me ha gustado másE la vita da quel giorno mi è piaciuta di più
Y no sabes, no sabes cuánto bien me haces, me haces, me haces.E non sai, non sai quanto bene mi fai, mi fai, mi fai.
Y no es lo mismo, si no estás no es lo mismoE non è lo stesso, se non ci sei non è lo stesso
Si te vas, te llevas todo de míSe te ne vai ti porti via tutto me stesso
Y no sabes, no sabes cuánto bien me haces, me haces, me haces.E non sai, non sai quanto bene mi fai, mi fai, mi fai.

En tus ojos el mar de mi casaNegli occhi il mare di casa mia
Ni siquiera el tiempo llevará, llevará, llevaráNemmeno il tempo porterà via, via, via
He escrito palabras, contado historiasHo scritto parole, raccontato storie
Incluso a mí mismo para nunca llegarAnche a me stesso per non arrivare mai
Pero ahora estás aquí para míMa ora ci sei, sei qui per me
Y los demás pueden ir a morir.E tutti gli altri possono andare a morire.
Quisiera morir si no te veo, por ti reniego de todo incluso de mi creencia,Vorrei morire se non ti vedo, per te rinnego tutto anche il mio credo,
Lo digo en serio, si me quemo vivo, ya siento que me falta el alientoDico davvero, bruciassi vivo, sento già che mi manca il respiro
¿Dónde estás si no estás cerca de mí?Dove sei se non sei qui vicino a me?
He perdido todo, ahora no puedo perderte a ti también, a ti, a ti.Ho perso tutto, ora non posso perdere anche te, te, te.

EstribilloRit.

Si nace hembra la llamaré Mia, si solo se fuera esta nostalgiaSe nasce femmina la chiamo Mia, se solo andasse questa nostalgia
Entonces el tiempo llevará otro tiempo y el viento nos llevará lejosAllora il tempo porterà altro tempo e il vento ci porterà via
De aquí, donde todo es tan falso, hecho para confundirnosDa qui, dove tutto è così falso, fatto per confonderci
Si te pierdo, me rendiré, ¿cómo te lo diré?Se perdo te io mollerò, come farò a dirtelo?
Te escribiré que estaré allí, en cada rincón te buscaréTi scriverò che ci sarò, ovunque in ogni angolo ti cercherò
Y no sabré cómo quedarme solo en mi vida,E non saprò più restar solo in vita mia,
La que te dejo es un poema.Quella che ti lascio è una poesia.

Estribillo (x2)Rit. (x2)