Dimmi Che

Dime Que

Dimmi Che

Ritmo.Rit.
Dime que no somos iguales,Dimmi che non siamo uguali,
Dime que estamos lejosDimmi che siamo lontani
Dime que no somos iguales,Dimmi che non siamo uguali,
Dime que di-dime que...Dimmi che di-dimmi che...
Dime que no somos iguales,Dimmi che non siamo uguali,
Dime que estamos lejosDimmi che siamo lontani
Son diferentes nuestros pensamientosSono diversi i nostri pensieri
Otra cultura, otra identidadUn'altra cultura, un'altra identità

La realidad es que a mí no me importa,La realtà è che a me non importa,
Cualquier cosa sea, sentirlo otra vezQualunque cosa sia, di sentirla un'altra volta
Cierro la puerta, subo el estéreoChiudo la porta, alzo lo stereo
Y de repente todo parece más realE tutto quanto di colpo sembra più vero
No disparo a quien no tiene defensasNon sparo a zero su chi non ha difese
No tengo un salario seguro al final del mesNon ho lo stipendio sicuro alla fine del mese
Mis pretensiones son hacer esto bienLe mie pretese riuscire a fare bene questo
Estar tranquilo y mandar al carajo todo lo demásStarmene tranquillo e vaffanculo tutto il resto
¡Pronto pronto! ¡corran que se incendia!Presto presto! correte che va a fuoco!
Salgo fresco al final del juegoEsco frsco alla fine del gioco
Cada texto es parte de mi contextoOgni testo è parte del mio contesto
Y lo que logro hacer puede parecerte pocoE ciò che riesco a fare a te piuò sembrar poco
Dime si quieres, dime si puedes cambiar algoDimme se vuoi, dimmi se puoi cambiar qualcosa
De lo contrario ni te escucho ni vuelvo a casaAltrimenti non ti ascolto neanche me ne torno a casa
Es otra puerta cerrada que me golpea en la caraÈ un'altra porta chiusa che mi si sbatte in faccia
Es otra pista que produzco y me persigueÈ un'altra traccia che produco e mi da la caccia
Ojo aquí, ojo allá, y ojo a esta escoriaOcchio qui, occhio chi, e occhio a questa feccia
Has fallado en italiano y te deshago trenza por trenzaHai sbagliato italiano e ti sciolgo treccia per treccia
Oh sí, esta mierda es cada vez más escuchableOh si, questa merda è sempre più ascoltabile
Y tú para mí eres tan diferente como un discapacitadoE tu da me sei divero quanto lo è un disabile
Nesli, preciso como el dedo de un contadorNesli, preciso come il dito di un contabile
Decidido como el corte de un cutter entre estas páginasDeciso come il taglio di un cutter fra queste pagine
Cabeza móvil para cada generaciónTesta mobile per ogni generazione
Nesli es mi nombre, rimas repetitivas.Nesli è il mio nome, rime a ripetizione.

Ritmo.Rit.

Uno por el show, dos por el dinero que no tengoUno per lo show due per i soldi che non ho
Tres por los idiotas que no me pasan el videoTre per gli stronzi che non mi passano il video
Todo lo demás es el volumen alto del estéreoTutto il resto è il volume alto dello stereo
Extraño pero cierto, tú haces más y ellos menosStrano ma vero, tu fai di più e loro meno
Si no tienes un contrato, una firma en blanco y negroSe non hai un contratto, una firma bianco su nero
Vales menos que cero, más que un perfecto nadieConti meno di zero, più che un perfetto nessuno
Lo que me viene a la mente es '¡vete al carajo!'La cosa che mi passa per la testa è "'fanculo!"
Haré lo que quiera, lo haré seguroFarò ciò che voglio, lo farò di sicuro
Mejor no perder tiempo y ponerse a trabajarMeglio non perdere tempo mettersi al lavoro
Mejor no escuchar las tonterías que hay por ahíMeglio non sentire le stronzate che ci sono in giro
De cualquier manera seré quien soyComunque vada sarò quello che sono
De cualquier manera haré sentir mi sonidoComunque vada farò sentire il mio suono
A otra cultura, otra identidadA un'altra cultura, un'altra identità
No importa, siempre y cuando no se presente en mi puertaNon importa, purchè non si presenti alla mia porta
El día que suceda será un mal díaIl giorno che accadrà asarà una giornata storta
Dime que no somos iguales,Dimmi che non siamo uguali,
Dime que estamos lejos de costa a costa!Dimmi che siamo lontani costa a costa!

Ritmo.Rit.