Forse

Quizás

Forse

Quizás me equivoque, quizás debería cortar por lo sanoForse mi sbaglio forse dovrei darci un taglio
Pero ahora es solo esto lo que quieroMa adesso è solamente questo quello che voglio
Persigo mi sueño, trato de mantenerme despiertoInseguo il mio sogno cerco di stare sveglio
Intento dar lo mejor, pongo todo el empeño que hay en míCerco di dare il meglio cerco tutto l'impegno che è in me
Qué hay detrás de la puerta, no lo séChe cosa c'è dietro la porta non lo so
Quiero mantenerla cerrada un poco másVoglio tenerla chiusa ancora per un po'
Quizás mañana la abriré, quizás mañana veréForse domani l'aprirò forse domani guarderò
Lo que tendré en mis manosQuello che avrò in pugno fra le mie mani
Portadores extraños de sonidos que son extrañosPortatori strani di suoni che sono strani
Los buscadores de pensamientos que están lejosI cercatori di pensieri che sono lontani
De la vida cotidiana de todos los seres humanosDalla vita di ogni giorno di tutti gli esseri umani
Tomando lo peor y lo mejor para luego escribirlo en mis diariosPrendo il peggio e il meglio per poi scriverlo nei miei diari
Nunca podré decirte lo que realmente piensoNon potrò mai dirti quello che penso davvero
Nunca seré completamente sincero contigoNon sarò mai con te completamente sincero
Dentro de mí están las personas que amoSono dentro di me le persone che amo
Son los sueños que tengo los que me llevan lejosSono i sogni che faccio a portarmi lontano
Y sé que hay alguien allá arriba que me está escuchandoE so che c'è qualcuno lassù che mi sta ascoltando
Y sé que hay quienes esperan lo que estoy haciendoE so che c'è chi aspetta quello che sto facendo
Cojo papel y pluma y la forma en que me defiendoPrendo carta e penna e il modo in cui mi difendo
Mejor, esta es la forma en que me defiendo mejorMeglio questo è il modo in cui io mi difendo meglio

Quizás me equivoque, quizás no salga asíForse mi sbaglio forse non andrà così
Quizás fracase, pero no importa porque estoy aquíForse fallirò ma non importa perché sono qui
Quizás me equivoque, quizás tal vez tengas razónForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
En creer que mañana no será mejorA credere che domani non sarà migliore f
Quizás me equivoque, quizás no salga asíOrse mi sbaglio forse non andrà così
Quizás fracase, pero no importa porque estoy aquíForse fallirò ma non importa perché sono qui
Quizás me equivoque, quizás tal vez tengas razónForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
En creer que mañana no será mejorA credere che domani non sarà migliore

Me escondo en un rincón de mi menteMi nascondo in un posto della mia mente
Mientras afuera el presente elimina a quien mienteMentre fuori il presente fa fuori chi mente
Quien viste su locura para siempre de normalidadChi veste la propria pazzia per sempre di normalità
Por necesidad, para no ser encerrado en una estúpida comunidadPer necessità per non essere rinchiuso in una stupida comunità
Cada uno tiene su actividad, cada uno tiene su vidaOgnuno ha la sua attività ognuno ha la sua vita
Libertad, cuánto esfuerzo cuesta, cuánta filaLibertà per averla quanta fatica quanta fila
Cuánto camino cuesta arriba tengo entre los dedosQuanta strada in salita tengo fra le dita
El número al que correspondo no me gustaIl numero a cui corrispondo non mi va
Y no respondo si me llamanE non rispondo se mi chiamano
Quién sabe qué harán, que tomen a otroChissà che faranno che prendano un altro
Me acuesto, contengo la respiración y finjo estar muertoMi sdraio trattengo il respiro e mi fingo morto
Absorto en mis pensamientosAssorto nei pensieri
Y plasmo lo que veo en mi menteE riporto quello che vedo nella mente
Y lo describo en mi habitación cuando me sientoE lo descrivo in camera quando mi siedo
No sé a dónde voy y no me lo preguntoDove sto andando non lo so e non me lo chiedo
Soy joven y fuerte, siempre aferrado a mi creenciaSono giovane e forte attaccato sempre al mio credo
Del resto me importa un bledo, no me veo diferenteDel resto me ne frego diverso non mi vedo s
Porque soy bueno y escribo todo a mi maneraOrrido perché sono un buono e scrivo tutto con mio modo
Soy el escenario, no soy el podioSono il palco non sono il podio
Escribo con la fuerza del amor y no del odioScrivo con la forza dell'amore e non dell'odio
Lo que quiero es solo el sonido por el que mueroCiò che voglio è solo il suono per cui muoio

Quizás me equivoque, quizás no salga asíForse mi sbaglio forse non andrà così
Quizás fracase, pero no importa porque estoy aquíForse fallirò ma non importa perché sono qui
Quizás me equivoque, quizás tal vez tengas razónForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
En creer que mañana no será mejorA credere che domani non sarà migliore
Quizás me equivoque, quizás no salga asíForse mi sbaglio forse non andrà così
Quizás fracase, pero no importa porque estoy aquíForse fallirò ma non importa perché sono qui
Quizás me equivoque, quizás tal vez tengas razónForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
En creer que mañana no será mejorA credere che domani non sarà migliore

Quizás es inútil decir lo que se sienteForse è inutile dire ciò che si prova
Es inútil pensar que esta soledad no sirve de nadaÈ inutile pensare che non serve a nulla questa solitudine
Todas las palabras de consuelo me hacen reírTutte le parole di conforto mi fan ridere
Todas esas frases del tipo 'vive y deja vivir'Tutti quei detti tipo vivi e lascia vivere
Todo el tiempo que ha pasado sigue siendo una certezaTutto il tempo che è passato resta una certezza
Y lo que vendrá lo miro con inseguridadE quello che verrà lo guardo con insicurezza
Es un viento que acaricia cada ilusiónÈ un vento che accarezza ogni illusione
Y la forma es un viento que transformaE la forma è un vento che trasforma
Quizás nuestros recursos que ya dábamos por perdidosForse le nostre risorse che ormai davamo per disperse
Que ahora nos despiertan interésChe ora in noi suscitano un interesse
Toda la gente que has conocidoTutta la gente che hai conosciuto
Y que no volverás a verE che non rivedrai
Porque los caminos en la vida son diferentesPerché le strade nella vita sono diverse