Il Mio Sud

Mi Sur

Il Mio Sud

Hoy sé que no podréOggi lo so che non potrò
Tener todo lo que querréAvere tutto quello che vorrò
Quizás, sin embargo, si lo intentoForse però se proverò
Quizás algo bueno haréForse qualcosa di buono farò
Basta con mirar las cosas desde afueraBasta guardare le cose da fuori
Basta con pensar que todo está aquíBasta pensare che tutto sia qui
A veces solo los olores son suficientesBastano a volte soltanto gli odori
Para poder decir que está bien asíPer poter dire va bene così
Sin miedo si te sientes soloSenza paura se ti senti solo
Si esta noche no pasa nuncaSe questa notte non passa se mai
Mira la luna, ilumina tu rostroGuarda la luna t'illumina il volto
Y de repente ves cómo eresE tutto ad un tratto vedi come sei
Sin sorpresas, solo certezasSenza sorprese ma solo certezze
Con las ganas habituales que tienesCon la tua solita voglia che hai
Cuentas tus debilidades cada díaConti ogni giorno le tue debolezze
Para transformarlas en lo que no sabesPer trasformarle in quello che non sai
Coro: hoy sé que no podréRitornello: oggi lo so che non potrò
Tener todo lo que querréAvere tutto quello che vorrò
Quizás, sin embargo, si lo intentoForse però se proverò
Quizás algo bueno haré. (x2)Forse qualcosa di buono farò. (x2)
Quizás, sin embargo, si inventoForse però se inventerò
Te digo que algo cambiaréTi dico che io qualcosa cambierò
Todavía no sé bien qué seráAncora non so bene cosa sarà
Pero créeme, quien viva lo veráMa credimi e chi vivrà lo vedrà
Cuento desde aquí mi verdadRacconto da qui la mia verità
La pluma que escribe lo que quiereLa penna che scrive quello che le va
El sol que calienta el sur que recuerdaIl sole che scalda il sud che rimanda
A un tiempo lejano con papá y mamáA un tempo lontano col papà e la mamma
Son solo palabrasSono soltanto solo parole
Pueden ser de odio o de amorPossono esser fatte di odio o di amore
Puedo mirar el cielo por horasPosso guardare il cielo per ore
Y olvidar el idiota que soyE dimenticare lo stronzo che sono
Quizás, sin embargo, si lo intentoForse però se proverò
Quizás algo bueno haréForse qualcosa di buono farò
Hoy estoy seguro, seré realmenteOggi ne son sicuro sarò davvero
Hoy estaré orgulloso de míOggi di me sarò fiero.
CoroRitornello.
Vivo mi vida tomando cada día como vieneVivo la mia vita prendendo ogni giorno come viene
Amo mi sur con todo lo que le perteneceAmo il mio sud con tutto ciò che gli appartiene
Todas las contradicciones, todo el mal, todo el bienTutte le contraddizioni tutto il male tutto il bene
Estoy orgulloso de cómo soy, sin cadenasSono fiero di come sono sono senza catene
La cocina, los olores, los colores y saboresLa cucina gli odori i colori e i sapori
Todo lo que imagino viendo afueraTutto quello che mi immagino guardando fuori
Hojas y flores es lo que necesitoFoglie e fiori è quello di cui ho bisogno
Lo que se necesita para alimentar un sueñoQuello che ci vuole per alimentare un sogno.