Quando Te Ne Vai

Cuando Te Vas

Quando Te Ne Vai

Cómo es que me pregunto cómo es queCome mai mi chiedo come mai
Me doy cuenta de tu importancia cuando te vasMi accorgo della tua importanza quando te ne vai
Y antes, ¿dónde estaba? ¿Qué hacía?E prima dove ero prima che cosa facevo
Ni siquiera me daba cuenta de lo cerca que estabaNon mi accorgevo nemmeno di quanto fosse vicino
Ese sentimiento, a donde vaya, lo llevo dentroQuel sentimento ovunque io vada lo porto dentro
A veces pienso en lo que dejas cuando te vasA volte ci penso che cosa lasci quando te ne vai
A las personas que has conocido y que no volverás a verAlle persone che hai incontrato e che non rivedrai
Todo esto no tiene sentido, simplemente no lo tiene, y lo único que puedo hacer esNon ha senso tutto questo proprio non ha senso e ciò che posso fare è
Darme cuenta de lo inmensoAccorgermi di quanto è immenso
Todo lo que sucede a nuestro alrededor y nos rodeaTutto ciò che accade intorno a noi e ci circonda
Todo lo que nos impacta y no nos hundeTutto quello che ci colpisce e che non ci affonda
Miro afuera, miro lejos de orilla a orillaGuardo fuori guardo lontano da sponda a sponda
Alguien de los que se ha ido no se olvidaQualcuno di quelli che se ne è andato non si scorda
Alguien luego regresa a veces para saludarQualcuno poi ritorna a volte per un saluto
Y todo parece como antes por un minutoE tutto sembra come una volta per un minuto
Coro: queda un vacío cada vez que te vasRitornello: resta un vuoto ogni volta che tu te ne vai
Me pregunto dónde estás, dónde estarásMi chiedo dove sei dove mai sarai
Si alguna vez piensas en nosotros, si estás bien donde estásSe a noi ci pensi mai se dove stai stai bene
Si todo marcha bien sin demasiados problemas (x2)Se tutto quanto fila liscio senza troppe pene (x2)
No estás donde estás, no te encuentroNon ci sei dove sei non ti trovo
Si te vas, estaré solo de nuevoSe tu te ne vai rimarrò di nuovo solo
No me asusta, ya no me da miedoNon mi spaventa non mi fa più paura
Lo tomo como si fuera la próxima aventuraLa prendo come se fosse la prossima avventura
Derrumbo las paredes de una prisión imaginariaSfondo le mura di una prigione immaginaria
Que no se ve alrededor, pero te quita el aireChe intorno non si vede ma ti fa mancare l'aria
La esperanza como única victoriaLa speranza come unica vittoria
Sin un poco de cortes y heridas, no hay gloriaSenza un po' di tagli e di ferite niente gloria
Descansa en mi memoriaRiposa nella mia memoria
Cada palabra extraordinariaOgni parola straordinaria
Siempre está aquí, es parte de mi historiaÈ sempre qui è parte della mia storia
Ahora me detengo, miro al cielo y piensoOra mi fermo guardo il cielo e penso
Saludo a todos los que me he perdidoDo un saluto a tutti quelli che mi sono perso
Hola chicos, nos vemos pronto o tardeCiao ragazzi ci vediamo presto o tardi
Los más sinceros, los más queridos, los más bastardosHai più sinceri hai più cari hai più bastardi
Esto es para todos ustedesQuesta è per tutti voi
Que no están entre nosotrosChe non siete tra noi
Para todos aquellos lejos que de aquí en adelantePer tutti quelli lontano che da qui in poi
Quieras o no, tal vez no volverás a verVuoi o non vuoi forse non rivedrai
Me doy cuenta de tu importancia cuando te vasMi accorgo della tua importanza quando te ne vai
Coro: cómo es que me pregunto cómo es queRitornello: come mai mi chiedo come mai
Queda el vacío cada vez que te vas, cómo es queResta il vuoto ogni volta che tu te ne vai come mai
Me pregunto cómo es queMi chiedo come mai
Queda el vacío cada vez que te vasResta il vuoto ogni volta che tu te ne vai
Queda el vacío cada vez que te vasResta il vuoto ogni volta che tu te ne vai
Me pregunto dónde estás, dónde estarásMi chiedo dove sei dove mai sarai
Si alguna vez piensas en nosotros, si estás bien donde estásSe a noi ci pensi mai se dove stai stai bene
Si todo marcha bien sin demasiados problemas. (x2)Se tutto quanto fila liscio senza troppe pene. (x2)