Strano Italiano

Extraño Italiano

Strano Italiano

El tiempo no lo cuentesIl tempo non contarlo
No mires atrás nunca lo hagasNon guardarti indietro mai non farlo
Cuenta solamente hacia dónde quieres llegarConta solamente dove vuoi arrivare
Deja todo lo demásTutto il resto lascialo stare
Hoy no tengo ganas de ser nada diferenteOggi non mi va di essere niente di diverso
De lo que soy en realidadDa quello che sono da quello che in realtà è me stesso
Es el tiempo que he tomado para llegar hasta aquíÈ il tempo che ho messo per arrivare fino a qui
No tengo remordimientos, por ahora solo soy NesliNon ho rimorsi per ora sono soltanto Nesli
De ahora en adelante me digo que nunca debo mirar atrásD'ora in poi mi dico non dovrò guardare indietro mai
Todo lo que importa es lo que llegarás a serTutto ciò che conta é solo quello che diventerai
Sigo mi camino y no serás tú quien me detengaPrendo la mia strada e non sarai tu che mi fermerai
Me refiero a ese extraño pensamiento que te hacesMi riferisco a quel pensiero strano che ti fai
Sobre las cosas, la gente, el mañana y cómo lo vivirásSulle cose sulla gente sul domani e come lo vivrai
Ahora sé que todo es como una liberaciónOra lo so che tutto è come uno sfogo
Algo que contagia como en una fiesta el pogoQualcosa che contagia come ad una festa il pogo
Es solo la mente y su formaÈ solamente solo la mente e il suo modo
De percibir las cosas que me rodeanDi percepire le cose che intorno mi ritrovo
Son solo rimas que describen lo que sientoSono solo rime che descrivono quello che provo
Lo que escribo nace desde lo más profundoquello che scrivo nasce dal profondo
Así que o estoy loco o el mundo está locoQuindi o sono pazzo io oppure è pazzo il mondo
La visión que tengo es de sala y estarLa visione che ho è da camera e soggiorno
Estar en paz con mi hermano, fumar todo el díaStare in pace con mio fratello fumare tutto il giorno
Transformar la realidad en un sueñoTrasformare la realtà in un sogno
Un viaje de ida sin retornoUn viaggio di sola andata senza ritorno.
Coro: sí, lo sé, soy un extraño italianoRitornello: si lo so sono uno strano italiano
Demasiado lejos de la realidad cotidianaDalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuera de los esquemas y reglas que tenemosFuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Y es por eso que piensanEd è per questo che pensate
Que no confiamos. (x2)Noi non ci fidiamo. (x2)
Me levanto por la mañana con el pensamiento fijo en la cabezaMi alzo la mattina col pensiero fisso in testa
De una rima que describa de la manera más correctaDi una rima che descriva nella maniera più giusta
Lo que siento, lo que pienso del mundo y de toda estaCosa sento cosa penso del mondo e di tutta questa
Ganas de explotar, de destacar pintorescamenteVoglia di esplodere di ribalta pittoresca
Nace de un pasado que todos tenemos y que permanece dentroNasce da un passato che tutti abbiamo e che resta dentro
Como un remolino, habrá que evitar el centroCome un vortice bisognerà evitare il centro
Para no ser atrapado y caerPer non farsi imprigionare e portar giù
Para no pasar demasiado tiempo cara a cara con los recuerdosPer non passare troppo tempo coi ricordi a tu per tu
Para mí todo es diferente de cómo pareceDa me tutto è diverso da come appare
Mi ciudad más que una ciudad parece un barrioLa mia città più che città sembra un quartiere
La verdad cambia después de otro tragoLa verità cambia dopo un altro bicchiere
Y huele a cerveza al final de todas las nochesE puzza di birra alla fine di tutte le sere
Intento tener una opinión diferente a los demásCerco di avere un parere divero dagli altri
Tener una idea sobre las cosas y luego avanzarAvere una idea sulle cose poi farmi avanti
Seguir creyendo siendo yo mismoContinuare a credere restando me stesso
Porque hoy no tengo ganas de ser nada diferentePerché oggi non mi va di essere niente di diverso.
CoroRitornello.
Sí, lo sé, soy un extraño italianoSi lo so sono uno strano italiano
Demasiado lejos de la realidad cotidianaDalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuera de los esquemas y reglas que tenemosFuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Y no confío mucho si dices que te doy una manoE non mi fido troppo se dici ti do una mano
No soy un tonto, pero sigo recto y no frenoNon sono uno scemo ma vado dritto e non tiro il freno
Hasta que esté cerca de la metaFino a quando alla meta non sarò vicino
Es mi camino y lo recorro hasta el finalÈ il mio cammino e lo percorro fino in fondo
Porque sé que no debo contar el tiempoPerché so che il tempo non dovrò contarlo
Intentaré no voltearme nunca, no debo hacerloCercherò di non girarmi mai dovrò non farlo
Tomar lo mejor de los días y desechar lo peorPrendere il meglio dai giorni e il peggio buttarlo
Hablo hasta que me falte el aliento, es parte de mi naturalezaParlo finché ho fiato è nella mia natura
Sigo adelante aunque todo parezca complicadoVado avanti anche se tutto sembra complicato
Con mi paso y sin ningún jefeCon la mia andatura e senza nessun capo
Sin hacer tonterías porque todo está calculadoSenza far cazzate perché è tutto calcolato
Y narrado por el trazo de una plumaE raccontato dal tratto di una penna
Por las ganas de ganar como Airton SennaPer la voglia di vincere come Airton Senna.