Un Volto Un Nome

A Face, A Name

Un Volto Un Nome

Today my thoughts are more than yesterdayOggi i pensieri sono più di ieri
They’re confusing and they have a face and a nameFanno confusione ed hanno un volto e un nome
A face and a name.....Un volto e un nome.....
Here they are, the thoughts outnumbering those from yesterdayEccoli sono i pensieri in numero superiore rispetto a quelli di ieri
Today they have a face, a name, every night they’re with me before I sleepOggi hanno un volto un nome ogni notte sono con me prima di dormire
Sweet dreams, I’ll have time to understandSogni d'oro, d'oro ne avrò tempo per capire
The morning alarm hasn’t existed for a whileLa sveglia del mattino ormai è da un po' che non esiste
On the table, the ashes of incense remainSul tavolo resiste cenere dell'incenso
It’s a sad and lost day made of immense emptinessÈ un giorno triste e perso fatto di un vuoto immenso
All I ask is to live an intense momentTutto ciò che chiedo è vivere un momento intenso
Without guilt for once at leastSenza senso di colpa per una volta almeno
A missed train is a place I’ve seen lessUn treno perso è un posto che ho visto in meno
Not even my closest friends I wantNemmeno i miei nemmeno i più cari amici voglio
By my side if these days are unhappyAl mio fianco se sono giorni infelici
Because I know what can cause all thisPerchè so cos'è che può provocare tutto questo
This believing in something that’s never been seenQuesto credere in qualcosa che però non si è mai visto
I let bitterness do the rest of the damageLascio all'amarezza fare il resto dei danni
I’m not aware of the passing yearsNon ho la consapevolezza del passar degli anni
I send prayers to the sky hoping it’s trueMando preghiere al cielo sperando che sia vero
Hoping to forget every bad thoughtSperando di dimenticare ogni brutto pensiero
Sure that from now on every promise will mean zeroSicuro che da ora ogni promessa varrà zero
Everything said seriously will have less valueOgni cosa detta sul serio avrà meno valore
But I’m not looking for words, I’m looking for warmthMa io non cerco parole cerco calore
I’m feeling down, my face doesn’t show colorSono giù di morale il mio viso non prende colore
Flying, flying, leaving everything and everyone behindVolare volare lasciarsi indietro tutto e tutti
To say there’s no more time for talkPer dirsi che non c'è più tempo per i discorsi
Paths I’ve taken have brought me herePercorsi che ho preso mi han portato fino a qui
I have no regrets for now, I’m just floatingNon ho rimorsi per ora sono soltanto nesli
What do you think when you hear these lines?A che pensi quando senti questi versi
Either you don’t appreciate or you appreciate because they’re differentO non apprezzi o apprezzi perchè diversi
My lyrics are reflectionsI miei testi sono riflessi
Of days like these without the compromises of youthDi giorni come questi senza compromessi propri della gioventù
What would you say to staying like this foreverChe ne diresti di restar così per sempre
And having nothing to lose this virtueE non avere niente per non perder niente di questa virtù

Now I don’t have time for you because now I want to think only of meOra non ho più tempo per te perchè ora vorrò pensare soltanto a me
Now I don’t have time for you because all the love that’s there I want for me (x2)Ora non ho più tempo per te perchè tutto l'amore che c'è lo voglio per me (x2)

Now I want to think about how much there is to do to not drown, to not feel bad anymoreOra vorrò pensare a quanto c'è da fare per non affogare per non star più male
Now I don’t have time for you because all the love that’s there I want for meOra non ho più tempo per te perchè tutto l'amore che c'è lo voglio per me
And if you don’t like it, there’s the doorE se non ti va quella è la porta
I don’t want to share my stash with youNon voglio dividere con te la mia scorta
I don’t care about your presence anymoreNon mi importa più della tua presenza
I know that starting tomorrow I can do without itSo che da domani potrò starne senza
From every dependency, tomorrow I want to be freeDa ogni dipendenza domani vorrò esser libero
And every obstacle, even the biggest, I’ll overcomeEd ogni ostacolo e anche il più grosso lo supero
Now I know everything I have is goldOra lo so tutto quello che ho è oro
And I won’t leave until I’ve taken flightE non me ne andrò finchè non avrò preso il volo
Alone or with company, I’m looking for my pathSolo o in compagnia cerco la mia strada
Until the next stop, the next storyFino alla prossima sosta alla prossima storia
I ask nothing from my desertNon chiedo niente al mio deserto
I’m just waiting for the promises it made me that I’m sure of.Aspetto solamente le promesse che mi fece di cui sono certo.

Now I don’t have time for you because now I want to think only of meOra non ho più tempo per te perchè ora vorrò pensare soltanto a me
Now I don’t have time for you because all the love that’s there I want for me (x2)Ora non ho più tempo per te perchè tutto l'amore che c'è lo voglio per me (x2)