A Jamais (feat. MIKL)

Voor Altijd (feat. MIKL)

A Jamais (feat. MIKL)

Ik zag je als mijn copiloot, mijn bondgenootJe la voyais comme ma copilote mon alliée
Dus zonder twijfel gaf ik je mijn hartDonc sans remise en question je lui ai donné mon cœur
Als ik maar terug kon gaan in de tijdSi seulement je pouvais revenir en arrière
Zou ik deze fout kunnen vermijdenJe pourrais éviter de commettre cette erreur
Het zijn altijd de mensen die het dichtst bij je staan die je het meest pijn doenC'est toujours ceux qui sont le plus proche de toi qui te font le plus mal
Want wanneer je het vertrouwen breekt, raakt het je zielCar lorsque l'on brise la confiance l'impact affecte ton âme

We zeiden voor altijdOn s'était dit à jamais
Voor altijd zouden we van elkaar houden, ons leven langÀ jamais on s'aimerait pour toute la vie
Maar de woorden zijn verwelktMais les mots se sont fanés
Zijn verwelkt met al mijn liefde ookSe sont fanés avec tout mon amour aussi

We zeiden voor altijdOn s'était dit à jamais
Voor altijd zouden we van elkaar houden, ons leven langÀ jamais on s'aimerait pour toute la vie
Maar de woorden zijn verwelktMais les mots se sont fanés
Zijn verwelkt met al mijn liefde ookSe sont fanés avec tout mon amour aussi
Je wilde spelen, nu is het voorbijT'as voulu jouer maintenant c'est mort

Ik geef de voorkeur aan wat we warenJe préfère aimer ce qu'on a été
En laat het idee los om elkaar weer te vindenEt renoncer à se retrouver
Nooit meer zal het zijn zoals vroegerPlus jamais ce sera comme avant
Herinneringen die het heden uitdagenDes souvenirs qui défient le présent
Ik heb mijn vriendin verloren, ik draag de pijnJ'ai perdu mon amie jporte la douleur
Vanop afstand blijf ik bidden voor mijn zusDe loin j me continue dprier pour ma soeur
Mijn vertrouwen zal je nooit meer teruggevenMa confiance t'en reverra plus la couleur
Geen wrok, geen oorlog in mijn hartPas de rancune pas de guerre dans mon coeur

We zeiden voor altijdOn s'était dit à jamais
Voor altijd zouden we van elkaar houden, ons leven langÀ jamais on s'aimerait pour toute la vie
Maar de woorden zijn verwelktMais les mots se sont fanés
Zijn verwelkt met al mijn liefde ookSe sont fanés avec tout mon amour aussi

We zeiden voor altijdOn s'était dit à jamais
Voor altijd zouden we van elkaar houden, ons leven langÀ jamais on s'aimerait pour toute la vie
Maar de woorden zijn verwelktMais les mots se sont fanés
Zijn verwelkt met al mijn liefde ookSe sont fanés avec tout mon amour aussi
Je wilde spelen, nu is het voorbijT'as voulu jouer maintenant c'est mort