Dans ma Life

En mi vida

Dans ma Life

Si es así, cariño, que nuestra historia termine asíSi c'est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Que así sea, mi bebéQu'il en soit ainsi, mon bébé
Te amaré hasta la muerteJe t'aimerai jusqu'à la mort
No importa cuánto tiempoPeu importe le temps
Dure mi desesperaciónQue durera mon désespoir
Te amé tantoJe t'ai aimé tellement

En tus ojos encontraba el coraje y la fuerzaC'est dans tes yeux que je prenais le courage et la force
Al ritmo de tus deseos avanzabaAu rythme de tes voeux que j'avançais
Qué ironía del destinoQuelle ironie du sort
Ya no siento nadaJe n'ai plus de sentiment
Pero quiero que seas fuerteMais je veux que tu sois fort
Te amé tantoJe t'ai aimé tellement
Pero nunca olvidesMais n'oublie jamais

Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Sigo viviendoJe continue à vivre
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Mi corazón a la derivaMon coeur à la dérive
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Debes seguir adelanteIl faut que tu poursuives
Con o sin ti, sin mí, sin nosotrosAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Siempre guardaré un buen recuerdo de tiJe garderai toujours un bon souvenir de toi
Nunca te olvidaréJamais je t'oublierai
Porque crecí contigoCar j'ai grandi avec toi
Sé que ninguna otra historia se parecerá a la nuestraJe sais bien qu'aucune autre histoire ne ressemblera à la nôtre
Nunca serán como túElles ne seront jamais toi
Puedes escucharlo en mis suspirosTu peux l'entendre dans mes soupirs
No sirve de nada decírteloRien ne se sert de te le dire
Estoy aferrado a tiJe suis accroché à toi
A ti, a todo, a lo que queda de nosotrosÀ toi, à tout, à ce qui reste de nous

Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Con o sin ti, sin mí, sin nosotrosAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Sigo viviendoJe continue à vivre
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Mi corazón a la derivaMon coeur à la dérive
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Debes seguir adelanteIl faut que tu poursuives
Con o sin ti, sin mí, sin nosotrosAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Mi corazón cae al agua, camino en una cuerda flojaMon coeur tombe à l'eau, je marche sur un fil
Bebé, no te sueltes, sé cómo te sientesBaby don't let go I know the way you feel
Ya no encuentro las palabras, estoy en equilibrioJe trouve plus les mots, j'suis comme en équilibre
No te sueltes, no te sueltesDon't let go, don't let go
Sé cómo te sientesI know the way you feel

Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Y poco tiempo para vivirEt peu de temps à vivre
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Debes seguir adelanteIl faut que tu poursuives
Con o sin ti en mi vidaAvec ou sans toi dans ma life
Para seguir viviendoPour continuer à vivre
Con o sin ti, sin mí, sin nosotrosAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Si es así, cariño, que nuestra historia termine asíSi c'est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Que así sea, mi bebéQu'il en soit ainsi, mon bébé
Te amaré hasta la muerteJe t'aimerai jusqu'à la mort
No importa cuánto tiempoPeu importe le temps
Dure mi desesperaciónQue durera mon désespoir
Te amé tantoJe t'ai aimé tellement