Prends-moi la main (feat. Mikl)

Tómame de la mano (feat. Mikl)

Prends-moi la main (feat. Mikl)

Con vos ya no quiero ser de pasoAvec toi j'veux plus être de passage
Quiero volver a ser parte de tu vida, del gran viajeJe veux refaire partie de ta vie, du grand voyage
Cuerpo a cuerpo por encima de las nubesEn corps à corps au dessus des nuages
Aunque mi partida, en ti cause estragosMême si mon départ, en toi fait des ravages
Quiero derribar todo y destruir todos tus obstáculosJe veux tout mettre au sol et détruire tous tes barrages
Apagaré las palabras de aquellos que se enojanJ'éteindrai les mots de tous ceux qui ragent
Cariño, acepta embarcarteDoudou accepte de prendre le large

Cuando vengaQuand je viendrai
Tómame de la manoPrends-moi la main
Y siempre estaré a tu ladoEt je resterai toujours à tes côtés
Encontraremos todo lo que queremos lejos de aquíOn trouvera tout ce que l'on veut loin d'ici
Te amaré, como nunca te han amadoJe t'aimerai, comme on ne t'a jamais aimé
Te haré creer de nuevo en nosotrosJ'te referai croire en nous
Te volveré locoJ'te rendrai fou
Vuelve a ser mi hombreRedeviens mon homme
Para eso no necesitas nadaPour ça de rien t'as besoin
Solo tomarme de la manoJuste de me prendre la main
Pero ese no es el problemaMais c'est pas ça le souci
Conoces mi orgullo, no es fácilTu connais ma fierté, ce n'est pas facile
Olvidarte, todo el daño que me causó cuando te fuisteT'oublier, tout le mal que ça m'a fait quand t'es parti
Me acostumbré sin tus brazosJe me suis habitué sans tes bras

Y ahora me pides que siga tus pasosEt maintenant tu me demandes de suivre tes pas
He tomado tiempoJ'ai pris du temps
Para borrarte de mis planes y volver a disfrutar del presentePour t'effacer de mes plans et reprendre goût au présent
Cuando nuestra historia era posibleQuand notre histoire était possible
No quisiste comprometerte, así que quédate libreTu n'as pas voulu t'engager donc reste libre
Me hiciste entender que aquí nada te retieneTu m'as fait comprendre qu'ici rien ne te retiens
Y debería olvidarlo todo solo porque regresasEt j'devrais tout oublier juste parce que tu reviens
Te di mi corazón, te dije 'no te vayas'J't'ai donné mon cœur, j't'ai dit "ne t'envole pas"
Pero no estabas lista para esoMais tu n'étais pas prête pour ça
Ni siquiera tienes idea de lo que he soportadoTu n'as même pas idée de ce que j'ai enduré
Aposté por nosotros pero me vendiste un sueñoJ'ai misé sur nous mais tu m'as vendu du rêve
Bebé, ¿por qué debería creerte, dímeloBébé, pourquoi j'devrai te croire, dis-le-moi
Tómame de la manoPrends-moi la main

Y siempre estaré a tu ladoEt je resterai toujours à tes côtés
Encontraremos todo lo que queremos lejos de aquíOn trouvera tout ce qu'on veut loin d'ici
Te amaré, como nunca te han amadoJe t'aimerai, comme on ne t'a jamais aimé
Te haré creer de nuevo en nosotrosJ'te referai croire en nous
Te volveré locoJ'te rendrai fou
Vuelve a ser mi hombreRedeviens mon homme
Para eso no necesitas nadaPour ça de rien t'as besoin
Solo tomarme de la manoJuste de me prendre la main
En mí puedes confiar, puedes confiarSur moi tu peux compter, peux compter
No te dejaré caer más, caer másJe te laisserai plus tomber, plus tomber
En mí puedes confiar, puedes confiarSur moi tu peux compter, peux compter
No te dejaré caer más, caer másJe te laisserai plus tomber, plus tomber