Factions (The Daughter of Rock n' Roll)

Facciones (La Hija del Rock n' Roll)

Factions (The Daughter of Rock n' Roll)

Ella creció de sus pantalonesShe grew out of her pants
Está un poco adelantadaShe's a little too advanced
Ella es la hija del Rock and RollShe's the daughter of Rock and Roll
Ella está mucho más conscienteShe's a lot more aware
De las cosas que no estaban allíOf the things that weren't there
Antes de que la luz de la música las hiciera aparecerBefore the light of the music made them show
Ella actúa y se pavonea y realmente sabe de lo suyoShe performs and she struts and she really knows her stuff
Realmente sabe de su Rock and RollShe really knows her Rock and Roll.
Ella actuó y se pavoneó y mostró todo lo que estudióShe performed and she strutted and she showed all that she studied
Realmente mostró su Rock and RollShe really showed her Rock and Roll.

Él hizo este débil intento de expresar su desprecioHe made this feeble attempt to express his contempt.
Él dijo, '¡La música es demasiado fuerte para escuchar!'He said, "The music's just too loud to hear!"
Ella dijo, 'Vete a dar un paseoShe said, "Go on take a walk
Eres demasiado tonto para hablarYou're just too dumb to talk.
¿Dónde has estado escondido los últimos quince años?'Where you been hidin' for the last fifteen years?"
Así que él se rebela y suda y mira mientras ella se dirigeSo he rebels and he sweats and he watches while she heads
A las selvas del Rock and RollTo the jungles of Rock and Roll
Sí, él se rebeló y sudó; estaba seguro de que ella se dirigíaYes, he rebelled and he sweated; he was sure that she was headed
A las selvas del Rock and RollTo the jungles of the Rock and Roll

¿Qué vas a hacerWhat are you gonna do
Con toda la nuevaWith all the new
Información que el Rock and Roll te ha enseñado?Information Rock and Roll has taught you
Sí, pero ¿cómo vamos a serYeah but how are we gonna be
Qué vamos a verWhat will we ever see
Sin la información a la que apunta el Rock and Roll?Without the information that Rock and Roll points to

A ella le gusta el brillo y el deslumbramientoShe likes the flash and the dazzle
Pero él piensa que es solo una molestiaBut he thinks it's just a hassle
Así que la brecha crece un poco cada añoSo the chasm grows a little every year
Ella sigue saliendo a bailarShe keeps goin' out to boogie
Mientras él se queda en casa estudiandoWhile he stays at home and studies
Y ninguno es lo suficientemente inteligente para compartirAnd neither one is smart enough to share

Y parece un poco maloAnd it seems kind of bad
Que ambos se sientan engañadosThat they both feel misled
Solo por culpa del Rock and RollJust because of Rock and Roll
Cuando todo lo que tienen que hacerWhen all they got to do
Es darse espacio mutuamenteIs give each other room
Como dice en el Rock and RollJust like it says in Rock and Roll

Bueno, ¿qué vas a hacerWell, what are you gonna do
Con toda esta nuevaWith all this new
Información que el Rock and Roll te ha enseñado?Information Rock and Roll has taught you
Pero ¿cómo vamos a serBut how are we gonna be
Qué vamos a verWhat will we ever see
Sin la información a la que apunta el Rock and Roll?Without the information that Rock and Roll points to

Dijo, 'Vete a casa.'Said, "Go on home."