In The Afternoon

En la tarde

In The Afternoon

La luz del sol desvaneciéndose en la tarde,Sunlight fading in the afternoon,
Sombras arrastrándose por la tierra,Shadows crawl across the land,
Espaldas cansadas doblando en la tarde,Tired backs bending in the afternoon,
Bolsillos cubren la mano cansadaPockets glove the tired hand

Caminando lentamente hacia el domicilioWalking slowly to the domicile
Construido de barro y tablas y lágrimas,Built from mud and board and tears,
Sueños desatando la sonrisa ocultaDreams unloosening the hidden smile
Que ha estado guardando durante añosHe's been saving up for years

El éxtasis secretamente se convierte en palabras,Rapture secretly turns to speak,
Tentando a aquellos que son débiles,Tantalizing those who are weak,
Ofreciendo en tonos bajos y lánguidosOffering in low, languid tones
Casas que no pueden ser hogaresHouses that cannot be homes

El espíritu pionero abundaPioneering spirit abounds
En sueños que seguimos aferrando,In dreams that we keep fastening down,
Sueños que para vivir deben ser libresDreams that to live must be free
Para tocar el destino de cada hombreTo touch each man's destiny

Gira y clava los talones en el camino,Turn and dig your heels in the road,
No te sientas atado o atrapado por lo viejo,Don't be bound or trapped by the old,
Toma del pasado lo que necesitasTake from the past what you need
Para dar a la nueva vida que llevas.To give to the new life you lead.

Huye de la falsa corteza doradaRun from the false golden crust
Que oculta todo el desamor y el óxido,That hides all the heartbreak and rust,
Corre a los brazos de tu juventud,Run to the arms of your youth,
Corre a los brazos de la verdadRun to the arms of the truth

La luz del sol desvaneciéndose en la tarde,Sunlight fading in the afternoon,
Sombras arrastrándose por la tierra,Shadows crawl across the land,
Espaldas cansadas doblando en la tarde,Tired backs bending in the afternoon,
Bolsillos cubren la mano cansadaPockets glove the tired hand