Rio

Río

Rio

Escucho la luz de la ventana,I'm hearing the light from the window,
Veo el sonido del mar,I'm seeing the sound of the sea,
Mis pies se han soltado de sus amarres,My feet have come loose from their moorings,
Me siento maravillosamente libre.I'm feeling quite wonderfully free.

Y pienso que viajaré a RíoAnd I think I will travel to Rio
Usando la música como vuelo,Using the music for flight,
No sé nada de Río,There's nothing I know of in Rio,
Pero tiene algo que ver con la noche.But it's something to do with the night.
Es solo una idea caprichosaIt's only a whimsical notion
Volar a Río esta noche,To fly down to Rio tonight,
Y probablemente no vuele a Río,And I probably won't fly down to Rio,
Pero entonces de nuevo, tal vez sí.But then again, I just might.

Hay alas en el pensamiento detrás de la fantasía,There's wings to the thought behind fancy,
Hay alas en el pensamiento detrás del juegoThere's wings to the thought behind play
Y bailar al ritmo de la risaAnd dancing to rhythms of laughter
Hace que la risa sea el ritmo de la lluvia.Makes laughter the rhythm of rain.

Así que creo que viajaré...So I think I will travel...

Siento una sensación de bienestar tan grande,I feel such a sense of well-being,
Los problemas han sido resueltos,The problems have come to be solved,
Y lo que pensaba era adecuado para la batallaAnd what I thought was proper for battle
Ahora veo que es adecuado para el amor.I see now is proper for love.

Así que creo que viajaré...So I think I will travel...

¿Reno? ¿Por qué Reno?Reno? Why Reno?
No, no Reno, tonto.Not Reno, dummy.
Río, Río de Janeiro.Rio, Rio de Janeiro.