Tomorrow and Me

Mañana y Yo

Tomorrow and Me

He olvidado cuánto tiempo llevo sentado aquíI've forgotten how long I've been sitting here
Observando mi reflejo en una cerveza que desapareceWatching my reflection in a disappearing beer
La soledad es tan densa que puedes cortarlaThe loneliness is so thick you can slice it
El vacío es demasiado para que pueda combatirloThe emptiness is too much for me to fight it
Y mientras mañana debe ser enfrentada, pareceAnd while tomorrow must be met, it seems
Que la vida se ha convertido en una joya que brilla débilmenteThat life's become a jewel that dimly gleams
Desde su posición en la cima de un anillo ligeramente desigualFrom its perch atop a ring that's slightly out of round
Reflejando la imagen de un payaso llorandoCasting the reflection of a crying clown

Oh,Oh,
La cercanía se ha idoThe closeness is gone
AúnStill
El recuerdo perduraThe memory lives on

La distancia ahora crece mientras la carretera cantaThe distance now is growing as the highway sings
Cambiando la apariencia y el esquema de las cosasChanging the complexion and the scheme of things
Y mientras el mundo comienza a girar siento que ha llegado el momentoAnd as the world begins to turn I feel the time has come
De aceptar la pérdida aparente como una batalla ganadaTo accept apparent loss as a battle won
Y con eso en mente cierro los ojos y beso tu mejillaAnd with that in mind I close my eyes and kiss your cheek
Aparto la soledad y me pongo de pie con pies temblorososPush the loneliness aside and stand on shaky feet
Luego vuelvo a colocar la sonrisa que nunca se va realmenteThen reimplant the smile that never really leaves
Coloco suavemente mi corazón de nuevo en mi mangaGently place my heart back on my sleeve

Oh,Oh,
La cercanía se ha idoThe closeness is gone
AúnStill
El recuerdo perduraThe memory lives on

La distancia ahora crece mientras la carretera cantaThe distance now is growing as the highway sings
Cambiando la apariencia y el esquema de las cosasChanging the complexion and the scheme of things
Y mientras el mundo comienza a girar siento que ha llegado el momentoAnd as the world begins to turn I feel the time has come
De aceptar la pérdida aparente como una batalla ganadaTo accept apparent loss as a battle won
Y con eso en mente cierro los ojos y beso tu mejillaAnd with that in mind I close my eyes and kiss your cheek
Aparto la soledad y me pongo de pie con pies temblorososPush the loneliness aside and stand on shaky feet
Luego vuelvo a colocar la sonrisa que nunca se va realmenteThen reimplant the smile that never really leaves
Coloco suavemente mi corazón de nuevo en mi mangaGently place my heart back on my sleeve

Oh,Oh,
La cercanía se ha idoThe closeness is gone
AúnStill,
El recuerdo perduraThe memory lives on