Tsuishin

Comunicación

Tsuishin

A pesar de estar tan cerca
こんなにちかくにいるのに
Konna ni chikaku ni iru no ni
¿Por qué no puedo decirlo?
どうしていいだせないのだろう
Dooshite iidasenai no daroo
Manteniendo la apariencia de buenos amigos
なかのいいともだちのままで
Naka no ii tomodachi no mama de
¿El tiempo fluye convirtiéndose en recuerdos?
ときはながれおもいでになるのか
Toki wa nagare omoide ni naru no ka

Riendo inocentemente de costado
ななめまえでむじゃきにわらう
Naname mae de mujaki ni warau
Tu existencia
きみのそんざいは
Kimi no sonzai wa
Es mi milagro
ぼくのきせき
Boku no kiseki

Solo el cariño desconocido
だれもしらないいとしさだけが
Dare mo shiranai itoshisa dake ga
Se acumula en lo profundo de mi corazón
むねのおくにつのっていくよ
Mune no oku ni tsunotteiku yo
Quiero expresar esos sentimientos
そんなおもいをつたえたくて
Sonna omoi o tsutaetakute
Un papel blanco
しろいびんせん
Shiroi binsen
Solo garabatos revelan mi verdadero yo
へたなじだけがほんとうのじぶん
Heta na ji dake ga hontoo no jibun

Una carta repentina llegó
とつぜんとどいたてがみに
Totsuzen todoita tegami ni
Probablemente me desconcerté, ¿verdad?
おそらくとまどっただろうね
Osoraku tomadotta daroo ne
A pesar de que nos vimos el otro día
おとといもあっていたくせに
Ototoi mo atteita kuse ni
No pude actuar de esa manera
そんなそぶりみせなかったぼくさ
Sonna soburi misenakatta boku sa

Sin tocar
あたりさわりない
Atarisawarinai
La superficie común
ふつうのぶんめん
Futsuu no bunmen
No puedo decir nada que quiera...
いいたいことなどなにもいえず
Iitai koto nado nani mo iezu

Solo palabras
ついしんとだけ
Tsuishin to dake
Escritas al final
さいごにかいて
Saigo ni kaite
Dejo espacio para pensar en ti
きみをおもうよはくのこした
Kimi o omou yohaku nokoshita
Quiero que notes las palabras no dichas
かけないもじにきづいてほしい
Kakenai moji ni kizuite hoshii
Al volverse adulto
おとなになって
Otona ni natte
Comencé por primera vez
はじめてだした
Hajimete dashita
Mi amor
ぼくのらぶれたー
Boku no raburetaa

El amor no se convierte en palabras
あいはことばにならずに
Ai wa kotoba ni narazu ni
Solo es frustrante
もどかしいだけで
Modokashii dake de
Rodeando el corazón
こころをとおまわりする
Kokoro o toomawarisuru
Las personas caen en el amor
ひとはこいにおちるたび
Hito wa koi ni ochiru tabi
Cayendo en la soledad
こどくになるけど
Kodoku ni naru kedo
Pero contigo está bien, está bien
きみさえいればそれでいいそれでいい
Kimi sae ireba sore de ii sore de ii

Y aún así, incluso después de conocerte
そしてそれからきみとあっても
Soshite sore kara kimi to attemo
Fue como si no hubiera nada...
まるでなにもなかったように
Marude nani mo nakatta yoo ni
Cuando me resigné a ser solo amigos
ただのともだちとあきらめたころ
Tada no tomodachi to akirameta koro
Lo que llegó fue tu carta
とどいたのはきみのてがみに
Todoita no wa kimi no tegami ni
Con las palabras de comunicación
ついしんのもじ
Tsuishin no moji