Le béton mon seul mouvement

El concreto, mi único movimiento

Le béton mon seul mouvement

Aunque enterrada, el olor persisteMême enterrée l'odeur persiste
Da como 10 la fuerza de tocarteDonne comme 10 la force de te toucher
Hay un malentendido, mira N & CY'a maldonne regarde N & C
Despierta rabia para delegarSoulève de la rage à déléguer
Tipo, no seas cobardeMec mais lâche
No te sorprendas de que estemos sellados aquíSois pas étonné qu'on soit là scellés
Ven a buscar lo que nos robaronViens chercher ce qu'on nous a volé
Huele a suburbio, pero es para aquellos que solo se arrastranÇa pue la banlieue mais c'est pour ceux qui font que traîner
¿Crees que es una pasión estar afligido?Crois tu que c'est une passion d'être peiné
Mi dosis de verdad, traída para mi genteMa dose de vérité, amenée pour mon peuple
Idiotas construidos sobre idiotasDes pavtards construis sur des pavtards
Dirige el arte en mi alquimiaAchemine l'art dans mon alchimie
Simple, sin sentimiento, cuestión de supervivenciaSimple, pas de feeling, question de survie.
El compromiso, marcado por la acción en el letreroL'engagement, marqué de l'action à l'enseigne
R. A. P. amigo, no hay música sin problemasR. A. P. mon pote pas de musique sans problèmes
Es profundo si sangra, las rimas son urbanasC'est profond si ça saigne les rimes sont urbaines
Hablo por los míos y no me sorprende cuando se larsenJe parle pour les miens et je suis pas surpris quand ça larsen
Loco estamos porque olvidamos de dónde venimosFou on est car le mouv'oubli où on naît
Unidos porque la unidad nos empuja a formarnosCouz' car l'unité nous pousse à être formé
Estás informado mientras maúllasT'es informé pendant que tu miaules
Mi grupo es la radio al final de un pasilloMon groupe c'est le poste au fond d'un hall.

Conduce a los bloques, los adictos, los coches, el bajo, la jerga, nuestros estilos de vidaÇa mène aux blocs, les toxs, les caisses, la basse, l'argot, nos modes de vie
Quieras o no, viene de ahí, la rabia puesta en la banda sonoraQue tu le veuilles ou non, ça vient de là, la hargne posée sur bande son.
El concreto, mi único movimiento, mi bien, venimos a recuperar lo que nos perteneceLe béton mon seul mouvement, mon bien, On vient reprendre ce qui nous appartient
Es más que una canción de delincuentes, el texto huele a cemento, visítanosC'est plus qu'une zik de voyou le texte pue le ciment vois nous

La verdad duele, que corra la sangre en este versoLa vérité blesse, que coule le sang sur ce couplet
N & C, textos con sentido sin excesosN & C textes à sens sans surplus
Es justo donde gravitamos nuestros hábitatsC'est juste où l'on gravite nos habitats
Las mismas trampas que evitamos, techos en estado lamentableLes mêmes pièges qu'on évite, tèces en piteux états
Hey, ante todo es dolorHé, c'est avant tout de la douleur
El rap en la cárcel, porque el movimiento ha corrompido a su traficanteLe rap en zonz, car le mouv' a poukav son dealer
Alcanzar el oro y ser el lacayo de una discográficaAtteindre l'or et être le sbire d'une major
Aunque me ofrezcan 10,000, sigo siendo auténtico en mi estiloQuitte à bire 10 000, je reste vrai dans mon genre
¿Cuál es tu pasatiempo, donbi, quieres copiar nuestras costumbres?C'est quoi ton hobbies, donbi tu veux copier nos habits
Mi rap Kunta Kinté quieren convertirlo en TobyMon rap Kunta Kinté ils veulent en faire Toby
Lista de canciones dura para tu lista de reproducciónTrack-listing hard pour ta play-list
Hay problemas en la lista negra, rotación caliente en la lista de bloqueoÇa barde en black-list, hot rotation en block-list
Tu movimiento está muerto, amigo, no estaré en el cortejoTon mouv' est mort mec je ne serai pas dans le cortège
Deja que los falsos ataquen, tenemos protectoresLaisse les faux tacler on a des protèges
Producción, distribución, manejamos nuestras propias notasprod, distrib on gère nos propres dièses
Rap para la base, genera tu propio dineroRap pour la base génère du pèse propre
Me impregno del sufrimiento en cada pisoJe m'imprègne de la souffrance à chaque étage
Síndrome de Estocolmo, las torres me toman como rehénSyndrome de Stockholm les tours me prennent en otage
Oh sí, DJ, haz girar mi prueba de prensaAh ouais Dj fait tourner mon test-press
Sabemos que las prensas especiales a menudo funcionan con presionesOn sait que les presses spés marchent souvent aux coups d'press