Jetzt weinst du

Ahora lloras por mí

Jetzt weinst du

Lo siento, lo sientoEs tut mir leid, tut mir leid
Nunca quise ser la razón de tus lágrimasIch wollt nie der Grund für deine Trän′n sein
Y ahora lloras por míUnd jetzt weinst du wegen mir
Y no, no tienes que perdonarmeUnd nein, du musst mir nicht verzeih'n
Quería ser todo para ti, menos tu enemigoIch wollt alles für dich sein, außer dein Feind
Pero ahora lloras por míDoch jetzt weinst du wegen mir
Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir

Sí, sé que es complicadoJa, ich weiß, es ist kompliziert
Porque hay nubes grises entre tú y yoDenn da sind graue Wolken zwischen dir und mir
Tú quieres ir al sur, yo quiero ir al norteDu willst in den Süden, ich will in den Norden
Y tal vez mi vida se volvió demasiado para ti, ahUnd vielleicht ist mein Leben dir zu viel geworden, ah
Pero nunca quise que lloraras por míDoch ich wollt nie, dass du vor mir weinst
Eras ese lugar donde brilla el solDu warst dieser Ort, an dem die Sonne scheint
Ey, lo que sientes ahora, no lo merecesEy, was du grade fühlst, hast du nicht verdient
Ambos sabemos de qué se trata realmente, ahWir beide wissen doch, an was es wirklich liegt, ah

Te digo: Te extraño, pero nunca contestoIch sag: Du fehlst mir, doch geh nie ran
Voy en camino y preguntas: ¿Cuánto falta?Bin unterwegs und du fragst: Wie lang?
Quieres verme, pero por favor no me mires asíDu willst mich seh′n, doch schau mich bitte nicht so an

Lo siento, lo sientoEs tut mir leid, tut mir leid
Nunca quise ser la razón de tus lágrimasIch wollt nie der Grund für deine Trän'n sein
Y ahora lloras por míUnd jetzt weinst du wegen mir
Y no, no tienes que perdonarmeUnd nein, du musst mir nicht verzeih'n
Quería ser todo para ti, menos tu enemigoIch wollt alles für dich sein, außer dein Feind
Pero ahora lloras por míDoch jetzt weinst du wegen mir
Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir

Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir
Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir

No sé a dónde ir, no sé qué hacerIch weiß nicht, wohin, weiß nicht, was ich mach
Pero que ya no estés aquí es tan jodidamente duroAber dass du nicht mehr hier bist, ist so fucking hart
Y ahora lloro por ti, completamente solo aquíUnd jetzt wein ich wegen dir ganz alleine hier
Miro las fotos en la pared, ey, ¿qué ha pasado?Seh die Bilder an der Wand, ey, was ist nur passiert?
Y ahora que te has ido, Berlín es feo otra vezUnd jetzt, wo du weg bist, ist Berlin wieder hässlich
¿Cómo le digo a mamá que ahora eres mi ex?Wie soll ich Mama sagen, dass du jetzt meine Ex bist?
Puedo decirte mil veces: Por favor, quédateIch kann dir noch so oft sagen: Bitte bleib
Pero si te vas, quiero que sepasAber wenn du gehst, will ich, dass du weißt

Lo siento, lo sientoEs tut mir leid, tut mir leid
Nunca quise ser la razón de tus lágrimasIch wollt nie der Grund für deine Trän′n sein
Y ahora lloras por míUnd jetzt weinst du wegen mir
Y no, no tienes que perdonarmeUnd nein, du musst mir nicht verzeih′n
Quería ser todo para ti, menos tu enemigoIch wollt alles für dich sein, außer dein Feind
Pero ahora lloras por míDoch jetzt weinst du wegen mir
Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir

Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir
Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir
(No me digas que se acabó)(Sag mir nicht, es ist vorbei)
Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir
Ahora lloras por míJetzt weinst du wegen mir