Mauern aus Granit

Muren van Graniet

Mauern aus Granit

Het verhaal herhaalt zich, het begint altijd zo rooskleurigDie Geschichte wiederholt sich, es beginnt immer so rosig
Liggen hand in hand in het maanlicht, tot de eerste vraagt wat er aan de hand isLiegen Hand in Hand im Mondlicht, bis die Erste fragt, was los ist
Ik kan vergeven, maar vergeet niet, want je krijgt de littekens niet meer wegIch kann verzeih'n, aber vergess nicht, weil du die Narben nicht mehr wegkriegst
Sommige mensen zijn zo lelijk (hm)Manche Menschen sind so hässlich (hm)

Ik wilde me voor jou beschermen en de pijn als je er niet bentIch wollt mich vor dir schützen und den Schmerzen, wenn du fehlst
Diepe greppels, niemand komt en niemand gaatTiefe Gräben, keiner kommt und keiner geht
Ik wil niet dat iemand me ziet, bouw muren van granietIch will, dass mich keiner sieht, bau mir Mauern aus Granit
Ze zijn te hoog en veel te diep en niemand komt binnenSind zu hoch und viel zu tief und keiner kommt rein
Hoe kan het zijn dat je me ziet door de muren van graniet?Wie kann es sein, dass du mich siehst durch die Mauern aus Granit?
Dacht dat ze stabiel waren, maar jij laat ze instortenHab gedacht, sie steh'n stabil, doch du stürzt sie ein

Ik kan het moeilijk uitleggen, je bent gewoon daarIch kann es schwer erklär'n, du bist einfach nur da
Als ik je hartslag hoor, kan ik eindelijk slapenWenn ich dein'n Herzschlag hör, dann kann ich endlich schlafen
Want bij jou heb ik geen angst meer voor mezelfWeil ich bei dir keine Angst mehr hab um mich
Is de duisternis met jou gewoon een andere vorm van licht (hm)Ist die Dunkelheit mit dir nur eine andre Form von Licht (hm)

Ik wilde me voor jou beschermen en de pijn als je er niet bentIch wollt mich vor dir schützen und den Schmerzen, wenn du fehlst
Diepe greppels, niemand komt en niemand gaatTiefe Gräben, keiner kommt und keiner geht
Ik wil niet dat iemand me ziet, bouw muren van granietIch will, dass mich keiner sieht, bau mir Mauern aus Granit
Ze zijn te hoog en veel te diep en niemand komt binnenSind zu hoch und viel zu tief und keiner kommt rein
Hoe kan het zijn dat je me ziet door de muren van graniet?Wie kann es sein, dass du mich siehst durch die Mauern aus Granit?
Dacht dat ze stabiel waren, maar jij laat ze instortenHab gedacht, sie steh'n stabil, doch du stürzt sie ein

Jij laat ze instorten, instortenDu stürzt sie ein, ein
Jij laat ze instorten (jij laat ze instorten)Du stürzt sie ein (du stürzt sie ein)
Jij laat ze instorten, instortenDu stürzt sie ein, ein
Jij laat ze instorten (jij laat ze instorten)Du stürzt sie ein (du stürzt sie ein)