lovebomb

Liebesbombe

lovebomb

Ich erinnere mich nicht einmal, wie es begannI don't even remember how it started
Irgendetwas, das du gesagt hast, muss mich ausgelöst habenSomething you said must've set me off
Meine Worte sind Kugeln, und du bist mein LieblingszielMy words are bullets, and you're my favourite target
Das ist nicht, was ich wollte, aber ich kann die Waffe nicht fallen lassenThis isn't what I wanted, but I can't drop the gun

Selbst ich kann mich nicht aufhaltenEven I can't stop me
Nur damit du es weißt, es tut mir leidJust so you know, I'm sorry

Ich schicke dir Liebesbomben nach dem KriegI'll send you lovebombs after the war
Auch wenn ich weiß, dass sie nicht mehr wirkenEven though I know they don't work anymore
Ich werde eine weiße Flagge nach dem Sturm schwenkenI'll wave a white flag after the storm
Ich verspreche, ich habe mich beruhigt, ich bin nicht mehr manisch wie zuvorI promise I've calmed down, I'm not manic like before
Also schwenkst du den Teppich und ich fege das GlasSo you wave the rug and I'll sweep the glass
Und wir können so tun, als wäre das nie passiertAnd we can prеtend like this nevеr happened
Liebesbomben nach dem KriegLovebombs after the war
Auch wenn ich weiß, dass sie nicht mehr wirkenEven though I know they don't work anymore

Selbst wenn ich es sage, hasse ich dich nichtEven when I say it, I don't hate you
Ich gebe mein Bestes, auch wenn ich die Kontrolle verliereI'm trying even when I lose control
Und es ist unfair, dich in mein Chaos zu ziehenAnd it's unfair to pull you into my chaos
Aber nachdem wir aus den Schützengräben sind, liebe ich dich mehrBut after we're out of the trenches I love you more

Nur damit du es weißt, es tut mir leidJust so you know, I'm sorry

Ich schicke dir Liebesbomben nach dem KriegI'll send you lovebombs after the war
Auch wenn ich weiß, dass sie nicht mehr wirkenEven though I know they don't work anymore
Ich werde eine weiße Flagge nach dem Sturm schwenkenI'll wave a white flag after the storm
Ich verspreche, ich habe mich beruhigt, ich bin nicht mehr manisch wie zuvorI promise I've calmed down, I'm not manic like before
Also schwenkst du den Teppich und ich fege das GlasSo you wave the rug and I'll sweep the glass
Und wir können so tun, als wäre das nie passiertAnd we can pretend like this never happened
Liebesbomben nach dem KriegLovebombs after the war
Auch wenn ich weiß, dass sie nicht mehr wirkenEven though I know they don't work anymore

Es tut mir so leidI'm so sorry
Liebe, äh, Liebe, LiebesbombenLove, uh, love, lovebombin'
Geh nicht, eh, ah, ehDon't go, eh, ah, eh
Geh nichtDon't go