Loin Du Rivage

Lejos de la Orilla

1er verso:
Es cada vez que me voy de vacaciones que contribuyo
Al mito de Francia cada vez que traigo una nueva prenda
Que se alaba exageradamente durante un mes, engañamos a mi hermano,
Estilo, aquí está el nuevo rico, en verano somos lo que no somos allá
Las tradiciones a todos les importan un comino.
Pagar autos a crédito para mostrar éxito, traer cosas en el J5
Y todos felicitan, es con los dientes que mis amigos
Se lanzarán sobre el euro, imagina al tipo que sueña con América
Mientras vende Garo y al día siguiente Figaro titula:
'Dos muertos en el tren de aterrizaje'
Francia es hermosa desde lejos, qué importa si no entiendes el mensaje
¿Cuántos han muerto intentando cruzar el estrecho de Gibraltar?
¿Cuántos escupen gen-ar por esos malditos paplars en esos pat
Errasses antes de querer Al-jesira?
Todo se convierte de sueño a pesadilla en este viaje al final de la angustia
Vendedores de ilusiones para aquellos que se hacen gen-ar sobre eso en Tánger
En el puerto, los niños vagan como presidiarios

Estribillo: MOHAMED LAMINE

2do verso:
Él sueña con Francia, con la visa cuatro horas en una fila
Frente al consulado el sol golpea su rostro
Un furgón policial en Orly, la pista de aterrizaje
Los clandestinos que trabajan en los habs que se desechan después de usarlos
17 km separan Europa de África
La utopía de una riqueza, dejar la familia por dinero
Permanecen semanas escondidos en un compartimento de equipaje
Mi primo no hace nada, nosotros ocupamos la comiche
Tahití todo para los turistas
El resto, mi lucha, en todas partes hay McDonald's
Todo es hermoso para el turista
Agadir, Marrakech, los niños piden limosna con mirada triste
El trapo en la nariz es para inhalar pegamento y Beda
La zer-mi hace que los niños abandonen la escuela temprano
Son todas esas personas a las que recibimos con protocolo, cruzan la frontera
Europa te recibe con un revólver
Estribillo x2
Mohamed Lamine:
Dejé mi vida y me fui
Abandoné el país de la infancia
¿Qué me queda ahora?
Día y noche se mezclan
Pienso en nosotros, nos olvidamos
Lo que solíamos reír juntos
Oh, nuestra risa ya no está
Mi vida se parece a la tuya

Estribillo X3

He crecido en cada viaje NE2S mohamed lamine

de mirar (?) y de espejismos NE2S mohamed lamine lejos de la orilla
Argelia, Magreb, Túnez, África
Bomaco (?) Casablanca lejos de la orilla
Dar el Bida Oujda siempre igual
Zagora Sami Azouz (?) Argel Túnez
Zagora Zagora lejos de la orilla
Rumira la calle de los espejismos
Nessbeal mohamed lamine