Amour Éternel

Amor Eterno

Amour Éternel

Si me escuchas es porque estoy libreSi t écoutes c'est que j'suis libre
Amor eterno, son mínimas las posibilidades de vivirloAmour éternel, infime sont les chances de le vivre

Manchado de sangre, mira cariño, nunca retrocedí en un instante de muerteEmaculé d'sang, regarde chérie moi j'ai jamais reculé instant d'mort
las armas en la mano, no voy a capitular por el tiempo de un caseteles armes a la main que j'vais capitulé le temps d'une cassette
me gustaría retroceder el tiempo, recapitularj'aimerai faire reculer le temps, récapituler
cariño, no me dejaré capturar vivochérie j'me laiserais pas capturé vivant
ven, déjate llevar por el vientovient on s'laisse s'porté par l'vent
amor sangriento, yo nunca supe fingiramour sanglant, moi j'ai jamais su faire semblant
amor falso, el calibre no lo sostengo temblandoamour postiché, l'calibre j'le tiens pas en tremblant
no habrá champán, el anti-gang bailará en mi entierroy aura pas d'champagne l'anti-gang dansera mon enterrement
última batalla, te amo, quería decírtelo en vidadernière bataille je t'aime j'voulai t'l'dire d'mon vivant
sentimientos en casete, las palabras atravesarán el tiemposentiment sur cassette les mots vont traverser l'temps
por eso todo su equipo es la muerte la que se pone en marchapour ça toute son équipe c'est la mort qui s'met en planche
profesión enemigo público, hice correr tintaprofession ennemi public, j'ai fais couler du sang d'encre

cariño, si escuchas este casete es porque estoy librechérie, si t'écoute cette cassette c'est que j'suis libre
Amor eterno, son mínimas las posibilidades de vivirloAmour éternel, infime sont les chances de le vivre
soy real en el amor como en el crimenj'suis vrai en amour comme dans l'crime
escribo mi vida ne2s alias mesrinej'écris ma vie ne2s alias mesrine

Nunca hice nada como los demás, mi amorJ'ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Esta historia es nuestra, la vivimos día a díaCette histoire c'est la notre on la vécu au jour le jour
Evasión eterna, la tristeza de mi humorÉternel évasion la tristesse de mon humour
Levanto mi vaso liberado de los QHS para siempreJe lève mon verre délivré des QHS pour toujours
Nos encontraremos en el paraíso, cariño, no estoy seguroOn se retrouvera au paradis chérie jsuis pas sûr
Los tipos son buenos como en el infierno, te lo juroIl sont bien les mecs comme en enfer j'te jure
No sueño, los tipos como yo no mueren en su camaJe rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
No sueñes, mi amor, con un amor en suspensoReve pas ma chérie d'un amour en sursis
No dejes que te consuma el odioNe te laisse pas bouffer par la haine
Eres mi reina sin corona, funesto es este poemaT'es ma reine sans diadème funeste est ce poème
Eres mi carabela en fuga, nuestra luna de mielT'es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinto de muerte Mesrine, un ángel besa el cieloInstinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel