À Chaque Jour Suffit Sa Peine

Each Day Brings Its Pain

À Chaque Jour Suffit Sa Peine

Dad hits Mom, my backpack, my sadnessPapa tappe maman, mon cartable, ma tristesse
my bunk bed, my little brothers, my youthmon lit superposé, mes p'tits freres, ma jeunesse
We cling to the train, life rushes by so fastOn s'accroche au RER, la vie défile à toute vitesse
Running, growing, I feel free in the highCourir, grandir, j'me sens libre dans l'ivresse
Money, worries, I eat them by the hundreds at breakfastLes sous, des soucis, au p'tit déj j'en mange par centaines
In front of the door, the bailiffs, can't escape the problemsD'vant la porte les huissiers, impossible d'fuir les problèmes
Today I laugh about it, each day brings its painAujourd'hui j'en rigole, à chaque jour suffit sa peine
Weddings, funerals, roses, bouquets of chrysanthemumsMariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes
The laziness, to wake up, to work, to skip classesLa flème, de s'réveiller, de travailler, d'sécher les cours
My criminal fate, only God knows what I'm in for,Mon destin correctionnel, Dieu seul sait c'que j'encours,
one day soon, no more suspense in my path,un jour prochain, Y a plus de suspens dans mon parcours,
stubborn kid, I can't stop the countdownenfant têtu j'peux pas stopper le compte à rebours

Each day brings its pain (5 x)À chaque jour suffit sa peine (5 x )

It doesn't die in silence, a man who drownsÇa meurt pas en silence, un homme qui se noie
The crossing of the mirror, our smiles, I was little, I was scared of the darkLa traversé du miroir, nos sourires,j'étais petit, j'avais peur dans l'noir
Sleepless night in this hallway, I walk, this boulevard is endlessNuit blanche dans ce couloir, j'marche, interminable est c'boulevard
I write with my left hand, my blotter's a messJ'écris de la main gauche, dégueulasse est mon buvard
And I say it all bluntly, a story, a defeat, a featEt dit tout à un point cru, une histoire, une défaite, un exploit
Each day brings its pain, tomorrow I'll find a jobÀ chaque jour suffit sa peine, demain j'trouve un emploi
Falling, getting back up, leaving, everyone searches for their voiceTomber, se relever, partir, tout le monde cherche sa voix
A glance, love, enters your life without you knowingUn regard, l'amour, rentre dans ta vie sans l'savoir

This world is a big lie, we hide the appearancesC'monde un grand mensonge, on cache les apparences
A hell, some caviar, it starts with a romanceUn calvère, du caviars, ça commence par une romance
Triumph, regret, no time to breathe before it starts againTriompher, regretter, pas le temps d'souffler que ça r'commence
Each day brings its pain, we'll all be kings with patienceÀ chaque jour suffit sa peine, on sera tous roi avec d'la patience

Each day brings its pain... (5 x)À chaque jour suffit sa peine... (5 x)

Nothing lasts in this cruel world, not even our sufferingRien ne dure dans ce monde cruel pas même nos souffrances
(Each day brings its pain...)(À chaque jour suffit sa peine...)
You're gonna fall, get back up, never back downTu vas tomber, t'relever, jamais r'culer
The main thing is that you keep moving forwardL'essentiel c'est que t'avances
(Each day brings its pain...)(À chaque jour suffit sa peine...)
Big shoutout, everything passes, only the walls stay in placeGrosse dédicace, tout passe, seul les murs restent en place
(Each day brings its pain...)(À chaque jour suffit sa peine...)
Each day brings its hateÀ chaque jour suffit sa haine
You don't find happiness in the cashOn trouve pas l'bonheur dans l'oseille
Each day brings its pain, I can barely breathe, the cops and the sirens put me to sleepÀ chaque jour suffit ca peine, moi j'respire à peine, les keufs et les sirènes m'endorment
Surely in Fleury or Fresnes, Dad's doing 481 and I'm hanging out alone outsideSurement a Fleury ou à Fresnes, le daron fait le 481 et moi je traine seul dehors

hai-hai-hate, oh oh oh, each day brings its pain (2 x)hai-hai-haine, oh oh oh, à chaque jour suffit sa peine (2 x)

Each day brings its painÀ chaque jour suffit sa peine

one day you laugh and one day you cryun jour tu rire et un jour tu pleure

Each day brings its pain...À chaque jour suffit sa peine...

N E 2 S...N E 2 S...

Each day brings its painÀ chaque jour suffit sa peine