Salud, Che Paraje Kue

Santé, mon cher coin

Salud, Che Paraje Kue

Remplis l'âme de bonheurLlena el alma de contento
Tambopyahu, mon cheminTambopyahu che rape
Il a soufflé ma vieHa oipeju che rekove
Les ailes du nouveau souffleLas alas del nuevo aliento
Le temps revient encoreOg̃uahê jey el tiempo
Ne t'inquiète pas pour moiAma'êmívo nderehe
Au moins un instantSiquiera sapy'aite
Maintenant, je vais m'envolerKo'ág̃a ko ahasakuévo
Je vais vivre en hautChe ahamivéta yvatévo
Santé, mon cher coin !¡Salud, che paraje kue!

En moi, inspiréEn mí inspiradamente
Comme tu es, je te voisJepiguáicha nde reiko
Et tu fleuris dans mon cœurHa ipoty che korasõ
Pour toi, pour toujoursNdéve g̃uarã para siempre
Je suis à tes piedsChe ãngakuápeko ndénte
Tu es là depuis longtempsReikóva ymaite guive
Pinasco, tu es mon guidePinasco, ndéko paje
Ma vie est un trésorChe rekove myatãhára
Pour cela, je viens te voirPévare aju rohecha
Santé, mon cher coin !¡Salud, che paraje kue!

Ta éternelle primaveraTu eterna primavera
Ma chanson te célèbreChe purahéi rerekua
La beauté des fleurs de la forêtKa'aguy poty ryakuã
C'est toi qui embellis toutPévape reñemondéva
Ta rive pittoresqueTu pintoresca rivera
Ne s'éloigne jamais de moiNdaijaveguái mamove
Et à chaque instantHa opa umívareko che
C'est toi qui me chantesPéina ndéve apurahéi
Je ne t'ai jamais oubliéYmaite ndorohechavéi
Santé, mon cher coin !¡Salud, che paraje kue!

La tempête furieuseLa furibunda tormenta
Ne m'a jamais effrayéNerakã'o akokuehe
Je t'ai toujours regardéChe képe ahechava'ekue
Tout se réalise à la finOñecumplí al final de cuentas
Cette rafale violenteEsa ráfaga violenta
Ne m'atteindra pasAnichémane ouve
Je suis arrogant envers toiChéko arrogá nderehe
Si tu es mon amourSi chénte nde rayhuhára
Que ton jour soit lumineuxTaipotýkatu nde ára
Santé, mon cher coin !¡Salud, che paraje kue!

Peut-être un autre étrangerTal vez otro forastero
S'installera dans ta terreNde yvyraguýpe opyrû
Et je t'aimerai toujoursHa cheichaite nderayhu
Avec un amour durableCon un amor duradero
Et l'étoile du soirY el vespertino lucero
Regarde ta nuitTohecha nde pyhare
Et je te suivrai de prèsHa che nde ypýgui ag̃uiete
Soeur, je te chanteraiÑaña pore aipohanóvo
Et je te porterai dans mon cœurHa'Eva'erã che ãhóvo
Santé, mon cher coin !¡Salud, che paraje kue!