Déjenla

Laissez-la

Déjenla

Aujourd'hui, elle n'a voulu parler à personneHoy no quiso hablar con nadie
Elle est rentrée de la rue malVino de la calle mal
Aujourd'hui, elle est arrivée un peu plus tardHoy llego un poco más tarde
Personne n'est venu la chercherNadie la paso a buscar

Elle s'est enfermée seule dans sa chambreSe encerró sola en su cuarto
Et à l'heure du dînerY a la hora de cenar
Le repas s'est refroidi dans son assietteLa cena se enfrió en su plato
Et quelqu'un l'a entendue pleurerY alguien la escucho llorar

Laissez-la pleurer seuleDéjenla que llore sola
Laissez-la avec sa peineDéjenla con su pena
Personne d'autre qu'elle saura guérirNadie más que ella va a saber curar
Toute la tristesse que l'amour lui donneToda la tristeza que el amor le da

Laissez-la, elle souffreDéjenla que está sufriendo
Quelqu'un ne l'aime plusAlguien no la quiere más
À son âge, c'est si courant de pleurerA su edad es tan común llorar
Quand un amour s'en va, il s'en vaA un amor cuando se va, se va

Aujourd'hui, elle n'a voulu parler à personneHoy no quiso hablar con nadie
Elle est rentrée de la rue malVino de la calle mal
Aujourd'hui, elle est arrivée un peu plus tardHoy llego un poco más tarde
Personne n'est venu la chercherNadie la paso a buscar

Elle s'est enfermée seule dans sa chambreSe encerró sola en su cuarto
Et à l'heure du dînerY a la hora de cenar
Le repas s'est refroidi dans son assietteLa cena se enfrió en su plato
Et quelqu'un l'a entendue pleurerY alguien la escucho llorar

Laissez-la pleurer seuleDéjenla que llore sola
Laissez-la avec sa peineDéjenla con su pena
Personne d'autre qu'elle saura guérirNadie más que ella va a saber curar
Toute la tristesse que l'amour lui donneToda la tristeza que el amor le da

Laissez-la, elle souffreDéjenla que está sufriendo
Quelqu'un ne l'aime plusAlguien no la quiere más
À son âge, c'est si courant de pleurerA su edad es tan común llorar
Quand un amour s'en va, il s'en vaA un amor cuando se va, se va