Frágil (part. Karina)

Fragile (feat. Karina)

Frágil (part. Karina)

DésoléPerdón
Je ne sais pas pourquoiEs que no sé la razón
J'ai mis mon cœurY metí el corazón
Là où je n'aurais pas dûEn donde no debía
Ce n'était pas un signe que j'allais dans le murNo la señal de que iba en contravía

C'était moiFui yo
Celui qui s'est fait des illusionsEl que se ilusionó
Et même si ça n'a pas marchéY aunque no funcionó
Je t'ai donné ma vieYo te entregué mi vida
Ne me demande pas pardon, la faute est à moiNo me pidas disculpas, que la culpa es mía

Pourquoi je n'ai pas un cœur comme ça ?¿Por qué no tengo un corazón así?
Comme celui qu'on t'a donné à toiAsí como el que te dieron a ti
Parce que celui qui m'est tombé dessus est fragilePorque el que me tocó a mí es frágil
C'est pour ça que tu l'as brisé facilementPor eso lo rompiste fácil

Et moi, je voulais un cœur comme çaY yo queriendo un corazón así
Comme celui qu'on t'a donné à toiAsí como el que te dieron a ti
Parce que celui qui m'est tombé dessus est fragilePorque el que me tocó a mí es frágil
C'est pour ça que tu l'as brisé facilementPor eso lo rompiste fácil

J'aimerais être comme toi, comme toi, sans sentimentsQuisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Que mon âme ne souffre pas quand tu me mensQue no me duela el alma cuando me estés mintiendo
J'aimerais être comme toi et oublier nos momentsQuisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Mais je ne suis pas comme toi et ici je suis en train de mourirPero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo

Pourquoi je n'ai pas un cœur comme ça ?¿Por qué no tengo un corazón así?
Comme celui qu'on t'a donné à toiAsí como el que te dieron a ti
Parce que celui qui m'est tombé dessus est fragilePorque el que me tocó a mí es frágil
C'est pour ça que tu l'as brisé facilementPor eso lo rompiste fácil

Et moi, je voulais un cœur comme çaY yo queriendo un corazón así
Comme celui qu'on t'a donné à toiAsí como el que te dieron a ti
Parce que celui qui m'est tombé dessus est fragilePorque el que me tocó a mí es frágil
C'est pour ça que tu l'as brisé facilementPor eso lo rompiste fácil

J'aimerais être comme toi, comme toi, sans sentimentsQuisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos
Que mon âme ne souffre pas quand tu me mensQue no me duela el alma cuando me estés mintiendo
J'aimerais être comme toi et oublier nos momentsQuisiera ser como tú y olvidar nuestros momentos
Mais je ne suis pas comme toi et ici je suis en train de mourirPero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo