Para Mis Nietos

Für meine Enkelkinder

Para Mis Nietos

Die Enkel sindLos nietos son
Das Schönste, was Gott uns gibtLo más hermoso que Dios nos dá
Man sieht sie geboren, man sieht sie lachenSe ven nacer se ven reír
Man sieht sie weinenSe ven llorar
Den Kleinsten und den, der gewachsen istAl más pequeño y al que ha crecido
Ohne Ausnahme. Ich liebe sie alleSin excepción. Los quiero a todos
Für mich waren sie ein SegenPara mí han sido una bendición

Wenn ich sterbe, soll jemand ihnen sagen, dass ich glücklich warCuando yo muera que alguien les diga que fui feliz
Dass ich als Großvater bescheidenQue como abuelo humildemente
Ihnen etwas gegeben habeAlgo les di
Dass die Liebe, die ich ihnen angeboten habe, ehrlich warQue fue sincero todo el amor que les ofrecí

Ich fühle mich einsam, wenn sie nicht in meinem Haus sindMe siento solo cuando en mi casa ellos no están
Aber glücklich, wenn sie mich besuchen kommenPero dichoso cuando me vienen a visitar

Den Kleinsten und den, der gewachsen istAl más pequeño y al que ha crecido
Ohne Ausnahme, ich liebe sie alleSin excepción los quiero a todos
Für mich waren sie ein SegenPara mí han sido una bendición

Wenn ich sterbe, soll jemand, jemand ihnen sagenCuando yo muera que alguien, que alguien les diga
Dass ich glücklich warQue fui feliz
Dass ich als Großvater bescheidenQue como abuelo humildemente
Bescheiden ihnen etwas gegeben habeHumildemente algo les di
Dass die Liebe, die ich ihnen angeboten habe, ehrlich warQue fue sincero todo el amor que les ofrecí