Mamama (Terere Jere)

Mamama (Terere Jere)

Mamama (Terere Jere)

Today I'm heading straight to the field and I'm wrapped in tears because you're not hereHoy voy directo al campo y me envuelve el llanto porque ya no estás
The memory today, of all your curlsEl recuerdo hoy, de todos tus ruleros
That eternal mourning that won't fade awayEse luto eterno que no ha de perecer

Let's go together today to CaballeroVamos juntos hoy para Caballero
To that town of yours where you were bornHacia ese tu pueblo que te vio nacer

I miss your foodAhechaga'u nde rembi'u
That stew you madePe nde locro pupu
Right now I feel itKo'ãga ahetũ
Today I miss you a thousand timesHoy te extraño una y mil veces
This one's for those times whenEsta va por esas veces en que
I can't help but cryNdaikatúi cherasẽ

And if there's still some pain left inside meY si algún dolor aún me queda adentro
In your honor, I find happiness againY en tu homenaje vuelvo a ser feliz

Today I understand those who were lucky enough to feel that special loveHoy me entiende el que tuvo suerte de sentir ese cariño tan particular
From those sun-kissed hands, from sincere caressesDe esas manos de Sol, de caricias sinceras
From homemade meals and those endless talksDe comidas caceras y esas charlas eternas

I miss your foodAhechaga'u nde rembi'u
That stew you madePe nde guiso pupu
Right now I feel itKo'ãga ahetũ
Today I miss you a thousand timesHoy te extraño una y mil veces
Who will give me your warmth?Mávapa ome'ẽta chéve nde kunu'umi

Let's go together today, Caballero townVamos juntos hoy Caballero pueblo
To the eternal meeting of our loveAl encuentro eterno de nuestro querer
Let's go together today, as the memory today (mamama) (mamama)Vamos juntos hoy que el recuerdo hoy (mamama) (mamama)
Of your sun-kissed hands comes back to life (mamama) (mamama)De tus manos de Sol vuelva a renacer (mamama) (mamama)
I love you today in this song (mamama) (mamama)Yo te quiero hoy en esta canción (mamama) (mamama)
And in your memory, I find happiness again (mamama) (mamama)Y es que en tu recuerdo vuelvo a ser feliz (mamama) (mamama)

Let's go together today to Caballero to that town of yours where you were bornVamos juntos hoy para Caballero hacia ese tu pueblo que te vio nacer
Let's go together today, Caballero townVamos juntos hoy Caballero pueblo
To the eternal meeting of our loveAl encuentro eterno de nuestro querer